[n คำนามสแลง]

(Kanji)

ソロ充

---

(Yomikata)

そろじゅう

---

(Romaji)

sorojū

---

(Thai)

คนที่ชอบใช้ชีวิตอยู่คนเดียว,คนที่ชอบทำอะไรตามลำพัง

---

暑気中り 1.กระทู้ 2.เธรด (Thread) หงุดหงิดใจ ไม่สบอารมณ์ ไม่เป็นไปดั่งที่คิด 1.เล่น 2.เที่ยว,เที่ยวเล่น 3.นั่งเล่น,เตะฝุ่น (ไม่มีไรทำ ไม่มีงานทำ) 4.ถูกปล่อยทิ้งไว้ไม่ได้ใช้งานอย่างเต็มประสิทธิภาพ 5.เที่ยวพนัน,เที่ยวเล่น (ใช้ในความหมายไม่ดี เช่น เที่ยวกินเหล้า เที่ยวเลาท์) 6.เดินทางไปศึกษา,ไปเรียนรู้ (ใช้ในรูป ～に遊ぶ) 7.เป็นของเล่น,เย้าแหย่ 8.หลอกปา,ปาทดสอบ (ในกีฬาเบสบอล เพื่อหลอกล่อ หรือ คลำทางดูว่าคู่ต่อสู้จะตีแบบไหน) 9.เพลิดเพลิน หรือ สุนทรีย์ไปกับ (มักใช้กับพวกโคลงกลอน หรือ วงดนตรี) รองหัวหน้าแก๊งค์ (ศัพท์ยากูซ่า) **คำนี้มักใช้เรียกตำแหน่งในแก๊งค์ยากูซ่าที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่นอย่าง กลุ่มยามางุจิ หมายถึง เบอร์ 2 ในแก๊งค์ ส่วนแก๊งค์อย่าง 稲川会 รองหัวหน้าจะใช้คำว่า 理事長 การปล่อยน้ำออกจากแปลงนาให้แห้ง 手を取り合う 1. วิ่งไปทั่ว,ไปทั่ว 2.แสดงศักยภาพไปทั่ว โดนใจ,ทิ่มแทงใจ,โดน คุยกันเพลิน,คุยออกรสชาติ