[conj คำสันธาน]

(Kanji)

ところがどっこい

---

(Yomikata)

ところがどっこい

---

(Romaji)

tokorogadokkoi

---

(Thai)

แต่ว่า (เหมือนกับ ところが แค่เน้นความรู้สึกของระดับคำขึ้นมาอีก)

---

ปากไม่ตรงกับใจ โชคชะตาตอนนั้นๆ , ขึ้นอยู่กับดวงตอนนั้นด้วย รักเข้าจริงๆ,หลงใหลจริงจัง (มักใช้กับคนที่เราปลื้ม หรือ หลงใหลมาก เช่น ดารา ศิลปิน ตัวละครในเกม หรือ เน็ตไอดอล) เบ่ง หรือ ทำเป็นใหญ่ ร่าเริง แจ่มใส ธุรกิจขายตรงที่ไม่มีสินค้า เช่น หลอกลงทุนเหรียญคริปโต การปล่อยน้ำออกจากแปลงนาให้แห้ง 1.ปาก (อวัยวะ) 2.ปากทาง หรือ ต้นทางเข้าออก (เช่น ปากขวด ปากแผล ทางเข้าชานชลา) 3.ปากท้อง (จำนวนคน) 4.ปริมาณอาหาร 5.คำพูด,การนินทา,ความเห็น 6.ต้นทางรับเรื่อง 7.ปลาย หรือ ขอบ 8.หน่วยนับของดาบ 9.หน่วยนับของคำที่กิน 10.หน่วยนับของจำนวนที่หารแบ่งจากจำนวนเต็มออกมา (มักใช้กับพวกค่าใช้จ่าย หรือ เงินบริจาค เป็นต้น) ปกป้องคำสั่ง ทำตามคำสั่ง 至って