[idiom สุภาษิต]

(Kanji)

食い付く犬は吠え付かぬ

---

(Yomikata)

くいつくいぬはほえつかぬ

---

(Romaji)

kuitsuku inu wa hoetsukanu

---

(Thai)

เสือซ่อนเล็บ, คนที่มีปัญญาหรือความสามารถจริงแต่ไม่โอ้อวด

---

矢面・矢表 เกินแรง เกินตัว ความเงียบเข้าปกคลุม พลิคล๊อคครั้งใหญ่ แจ๊คผู้ฆ่ายักษ์ ひけらかす อายจนหน้าแดง ปล่อยไก่ ทำตัวไม่สมวัยเลย ไม่ฉลาดสมวัย (แฝงความรู้สึกว่า โตป่านนี้แล้วยังทำแบบนี้อีก โตป่านนี้แล้วคิดได้แค่นี้เหรอ) 1.ปาก (อวัยวะ) 2.ปากทาง หรือ ต้นทางเข้าออก (เช่น ปากขวด ปากแผล ทางเข้าชานชลา) 3.ปากท้อง (จำนวนคน) 4.ปริมาณอาหาร 5.คำพูด,การนินทา,ความเห็น 6.ต้นทางรับเรื่อง 7.ปลาย หรือ ขอบ 8.หน่วยนับของดาบ 9.หน่วยนับของคำที่กิน 10.หน่วยนับของจำนวนที่หารแบ่งจากจำนวนเต็มออกมา (มักใช้กับพวกค่าใช้จ่าย หรือ เงินบริจาค เป็นต้น) คนขายชาติ ไอ้พวกขายชาติ ผลประโยชน์ทับซ้อน