J-doradic menu
แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 76 なう.... กำลังฮิตบนโซเชียลเน็ตเวริค์
หมวด : เรียนภาษาญี่ปุ่น , อัพเดทวันที่ : 2011-04-18 11:11:51
Bookmark and Share

แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 76

 

อดไม่ได้ที่จะเขียนถึง ~なう  ซึ่งเป็นคำยอดฮิต ของคนเล่นโซเชียลเน็ตเวิรค์ ไม่ว่าจะเป็น ทวิตเตอร์ หรือ เฟ๊คบุ๊ค ........

 

~なう นั้น มีที่ มาจากคำว่า NOW ในภาษาอังกฤษ ซึ่ง หมายถึง "ปัจจุบัน" หรือ "ตอนนี้ " ซึ่งรวมถึง การบ่งบอกว่า เรากำลังทำอะไร หรือ อยู่ที่ไหน ณ ตอนนั้นๆ ได้ด้วย เช่น


サイヤム駅なう。

Saiyamu eki nau.

ตอนนี้ อยู่สถานีสยาม


เราสามารถใช้ง่ายๆ โดยเอาชื่อสถานที่ บวก กับ คำว่า なう แค่นี้เอง แต่ที่ต้องระวังคือ ไม่ควรใส่ คำที่หมายถึง ตอนนี้อื่น ลงไป เช่น 今 หรือ 現在 ลงไป เพราะมันจะซ้ำซ้อนกัน


ในกรณีที่จะสื่อถึง ว่า กำลังทำอะไรอยู่ก็ใช้ได้เช่นกันครับ

เพียงเอาคำว่า なう ไปไว้ด้านหลัง กับ กริยา นั้น ๆ ก็ได้ เช่น


ご飯を食べているなう。

Gohan wo tabete iru nau.

กำลังกินข้าวอยู่


เหมือนกันกับ ด้านบน ที่ต้องระวังคือ ไม่ควรใส่ คำที่หมายถึง ตอนนี้อื่น ลงไป เช่น 今 หรือ 現在 ลงไป เพราะมันจะซ้ำซ้อนกัน

 


อย่าลืมเอาไปใช้กันดูนะครับ

 

บทความอื่นๆในหมวด เรียนภาษาญี่ปุ่น / แสลง ภาษาญี่ปุ่น
» สแลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 85 เยอะไปไหม??
» สแลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 84 十二月病
» สแลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 83 สัตว์กินพืช 草食動物 สัตว์จำพวกล่าเนื้อ 肉食動物
» แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 82 B専
» แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 81 "เกรียน"
» แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 80 やんのかこんにゃろ!!!
» แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 79 ไมโครเวฟ...
» แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 78 “หน้าโชยุ” ????
» แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 77 เกงในเข้าวิน ....
» แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 76 เด็กไม่สิ้นกลิ่นน้ำนม ...