J-doradic.com ดิกไทย-ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น-ไทย ออนไลน์

สมาชิกไม่ได้เข้าระบบ | เข้าระบบ

媚を売る หนังสือชี้ชวนลงทุน プルッとする มูลนิธิ ปอเต็กตึ๋ง ร่วมกตัญญู แ้ก้ปัญหาเรื่องเงินไม่ตก นั่งจับเข่าคุยกัน 2 มาตรฐาน ささくれる กะล่อน ปลิ้นปล้อน ลุ้นอย่างใจจดใจจ่อ

ผู้ชายด้วยกัน ผู้ชายกับผู้ชาย คำที่ใส่ไว้ข้างหน้าคำอื่น (Prefix) พิพิธภัณฑ์รถไฟ (ย่อมาจาก 鉄道博物館 てつどうはくぶつかん、หรือ The Railway Museum ) ต่อจากนั้น หลังจากนั้น April Fool's Day ครุต (มาจากภาษาสันสกฤต Garuda) ไลท์โนเวล เป็นยทประพันธ์หรือนิยายชนิดหนึ่ง ที่นำตัวละครและเนื้อเรื่อง หรือสิ่งใดสิ้งหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับอะนิเมะหรือมังงะมาใช้เป็นภาพประกอบ (Light novel) รายได้ประจำ ที่อยู่อาศัย ริมแม่น้ำ

แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 76 なう.... กำลังฮิตบนโซเชียลเน็ตเวริค์

แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 76

 

อดไม่ได้ที่จะเขียนถึง ～なう  ซึ่งเป็นคำยอดฮิต ของคนเล่นโซเชียลเน็ตเวิรค์ ไม่ว่าจะเป็น ทวิตเตอร์ หรือ เฟ๊คบุ๊ค ........

 

～なう นั้น มีที่ มาจากคำว่า NOW ในภาษาอังกฤษ ซึ่ง หมายถึง "ปัจจุบัน" หรือ "ตอนนี้ " ซึ่งรวมถึง การบ่งบอกว่า เรากำลังทำอะไร หรือ อยู่ที่ไหน ณ ตอนนั้นๆ ได้ด้วย เช่น

サイヤム駅なう。

Saiyamu eki nau.

ตอนนี้ อยู่สถานีสยาม

เราสามารถใช้ง่ายๆ โดยเอาชื่อสถานที่ บวก กับ คำว่า なう แค่นี้เอง แต่ที่ต้องระวังคือ ไม่ควรใส่ คำที่หมายถึง ตอนนี้อื่น ลงไป เช่น 今 หรือ 現在 ลงไป เพราะมันจะซ้ำซ้อนกัน

ในกรณีที่จะสื่อถึง ว่า กำลังทำอะไรอยู่ก็ใช้ได้เช่นกันครับ

เพียงเอาคำว่า なう ไปไว้ด้านหลัง กับ กริยา นั้น ๆ ก็ได้ เช่น

ご飯を食べているなう。

Gohan wo tabete iru nau.

กำลังกินข้าวอยู่

เหมือนกันกับ ด้านบน ที่ต้องระวังคือ ไม่ควรใส่ คำที่หมายถึง ตอนนี้อื่น ลงไป เช่น 今 หรือ 現在 ลงไป เพราะมันจะซ้ำซ้อนกัน

 

อย่าลืมเอาไปใช้กันดูนะครับ