J-doradic.com ดิกไทย-ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น-ไทย ออนไลน์

สมาชิกไม่ได้เข้าระบบ | เข้าระบบ

เหล้ากลั่น เหล้าขาว 芽が出る あわよくば 2 มาตรฐาน つんでれ 茨の道 ไอ้ตัวเสนียดจัญไร ฟังแล้วปวดใจ เิงินประทังชีพ 鎬を削る

ทูตสันถวไมตรี ความหมายในเกมฟุตบอล หมายถึง การเติมเกมรุกทางด้านข้าง โดยที่มีผู้เล่นวิ่งซ้อนกัน เพื่อเติมเกม หรือ ประสานงานร่วมกัน ผู้ส่งสารจากพระเจ้า ผู้รับใช้เทพ สวนดอกบ๋วย บัตรเติมเงินโทรศัพท์ เป็นต้น หรือ prepaid card คืนวัน วันเวลา ดวงดาว โชคชะตา ศูนย์กีฬา เครื่องกรองน้ำ อย่างอีรุงตุงนัง

แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 76 เด็กไม่สิ้นกลิ่นน้ำนม ....

แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 76

 .

วันนี้จะมาแนะนำแสลงคำหนึ่งเห็นว่าน่าสนใจดีนะ พอดีไปอ่านเจอมาจาก การ์ตูนโปรดของผม เรื่อง "WORST"

 .

เรื่องนี้ เป็นการ์ตูนออกแนวผู้ชายจ๋าๆ ชกต่อย ตีกัน ดังนั้น ภาษาที่คุยในการ์ตูนเรื่องนี้ หายห่วง หยาบสุดๆ

 .

しょんべんくさい（Shonben kusai）

 .

แปลตรงๆ หมายถึง "เหม็นกลิ่นฉี่"

 .

แต่จริงๆแล้ว เราใช้กันในความหมายว่า พฤติกรรม หรือ การกระทำที่ดูเหมือนเด็กไม่สิ้นกลิ่นน้ำนม ไร้สาระ

 .

เช่น

 .

しょんべんくさいまねを辞めろ！

SHONBEN KUSAI MANE WO YAMERO !

เลิกพฤติกรรมไร้สาระนั่นซะที

 .

เวลาเจอคนที่ชอบทำพฤติกรรมแบบนี้ ก็อย่าลืมหยิบยกมาพูดกันดูล่ะ