J-doradic menu
แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 76 เด็กไม่สิ้นกลิ่นน้ำนม ....
หมวด : เรียนภาษาญี่ปุ่น , อัพเดทวันที่ : 2011-05-08 11:00:05
Bookmark and Share

แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 76

 .

วันนี้จะมาแนะนำแสลงคำหนึ่งเห็นว่าน่าสนใจดีนะ พอดีไปอ่านเจอมาจาก การ์ตูนโปรดของผม เรื่อง "WORST"

 .

เรื่องนี้ เป็นการ์ตูนออกแนวผู้ชายจ๋าๆ ชกต่อย ตีกัน ดังนั้น ภาษาที่คุยในการ์ตูนเรื่องนี้ หายห่วง หยาบสุดๆ

 .

しょんべんくさい(Shonben kusai

 .

แปลตรงๆ หมายถึง "เหม็นกลิ่นฉี่"

 .

แต่จริงๆแล้ว เราใช้กันในความหมายว่า พฤติกรรม หรือ การกระทำที่ดูเหมือนเด็กไม่สิ้นกลิ่นน้ำนม ไร้สาระ

 .

เช่น

 .

しょんべんくさいまねを辞めろ!

SHONBEN KUSAI MANE WO YAMERO !

เลิกพฤติกรรมไร้สาระนั่นซะที

 .

เวลาเจอคนที่ชอบทำพฤติกรรมแบบนี้ ก็อย่าลืมหยิบยกมาพูดกันดูล่ะ

บทความอื่นๆในหมวด เรียนภาษาญี่ปุ่น / แสลง ภาษาญี่ปุ่น
» สแลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 85 เยอะไปไหม??
» สแลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 84 十二月病
» สแลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 83 สัตว์กินพืช 草食動物 สัตว์จำพวกล่าเนื้อ 肉食動物
» แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 82 B専
» แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 81 "เกรียน"
» แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 80 やんのかこんにゃろ!!!
» แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 79 ไมโครเวฟ...
» แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 78 “หน้าโชยุ” ????
» แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 77 เกงในเข้าวิน ....
» แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 76 なう.... กำลังฮิตบนโซเชียลเน็ตเวริค์