J-doradic menu
แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 77 เกงในเข้าวิน ....
หมวด : เรียนภาษาญี่ปุ่น , อัพเดทวันที่ : 2011-05-17 23:26:51
Bookmark and Share

แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 77

 .

วันนี้จะมาแนะนำแสลงคำหนึ่งเห็นว่าน่าสนใจดีนะ พอดีเจอกับตัวเองด้วย

 

วันนี้ผมไปเดินสยามกับเพื่อนญี่ปุ่นมา  ระหว่างเดินๆอยู่ ไอ้เพื่อนญี่ปุ่น อยู่ๆ ก็พูดขึ้นว่า 

.

やべー!PKだ!

 .Yabei ! PK da!

 

 ตอนที่ฟัง ก็งง ว่า จะมายิงจุดโทษอะไรกลางสยามกันฟ่ะเนี่ย

 

PK ที่เรารู้ มันหมายถึง Penalty Kick  หรือ จุดโทษนี่หว่า

 

ยิ่งคิดยิ่งงง ถามเลยดีกว่า

 

(いま)なんて()った?よくわかんない。

Ima nante itta ? yoku wakannai.

เมื่อกี้ พูดอะไรอ่า ไม่ค่อยเข้าใจเลย

 

ไอ้ญี่ปุ่นก็เลยบอกว่า PK (ออกเสียงว่า ปี เค ) มันเป็นศัพท์วัยรุ่น หมายถึง “กางเกงในเข้าวิน”

.

ย่อมาจากคำว่า

.

パンツ(ぱんつ)がお(しり)()()んでいる。

Pantsu ga oshiri ni kuikonde iru.

กางเกงในคาอยู่ในตูด

.

 

โดยย่อมาเหลือ แค่ PK โดยดึงตัวหน้าของเสียงคำว่า パンツ ที่หมายถึง กางเกงใน และ คำว่า 食い込んでいる ที่หมายถึง เข้าไปคา

 

 

“เกงในเข้าวิน” ถ้าเพื่อนๆ ตกอยู่ในสถานการณ์นั้นๆ เมื่อไหร่ ก็อย่าลืมหยิบยกมาใช้กันล่ะ

บทความอื่นๆในหมวด เรียนภาษาญี่ปุ่น / แสลง ภาษาญี่ปุ่น
» สแลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 85 เยอะไปไหม??
» สแลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 84 十二月病
» สแลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 83 สัตว์กินพืช 草食動物 สัตว์จำพวกล่าเนื้อ 肉食動物
» แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 82 B専
» แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 81 "เกรียน"
» แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 80 やんのかこんにゃろ!!!
» แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 79 ไมโครเวฟ...
» แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 78 “หน้าโชยุ” ????
» แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 76 เด็กไม่สิ้นกลิ่นน้ำนม ...
» แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 76 なう.... กำลังฮิตบนโซเชียลเน็ตเวริค์