J-doradic.com ดิกไทย-ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น-ไทย ออนไลน์

สมาชิกไม่ได้เข้าระบบ | เข้าระบบ

ทำงานเบื้องหลัง 兜を脱ぐ หูไว ラゲッジ นกที่พ้นกรง เป็นอิสระ ฝืนทนกล้ำกลืนน้ำตา とろとろ 小忍ばざれば則ち大謀を乱る มุขเสี่ยว โฉนดที่ดิน

สงบเงียบ ที่กดจุด ทฤษฎีวิวัฒนาการ มักจะ.... ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม(ก็ต้อง)... , ถึงอย่างไรก็ตาม(ก็ต้อง)... ฟุตซอล (Futsal) การทำงานต่อเนื่องกันมาหลายปี การทำงานมานาน อัตราการหมุนของสินทรัพย์ 1.การสไลด์(ใช้ในกีฬาเบสบอล)　2. หวุดหวิดทันเวลา เหล้าหวาน ทำมาจากข้าวหมัก

แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 77 เกงในเข้าวิน ....

แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 77

 .

วันนี้จะมาแนะนำแสลงคำหนึ่งเห็นว่าน่าสนใจดีนะ พอดีเจอกับตัวเองด้วย

 

วันนี้ผมไปเดินสยามกับเพื่อนญี่ปุ่นมา  ระหว่างเดินๆอยู่ ไอ้เพื่อนญี่ปุ่น อยู่ๆ ก็พูดขึ้นว่า 

.

やべー！PKだ！

 .Yabei ! PK da!

 

 ตอนที่ฟัง ก็งง ว่า จะมายิงจุดโทษอะไรกลางสยามกันฟ่ะเนี่ย

 

PK ที่เรารู้ มันหมายถึง Penalty Kick  หรือ จุดโทษนี่หว่า

 

ยิ่งคิดยิ่งงง ถามเลยดีกว่า

 

今(いま)なんて言(い)った？よくわかんない。

Ima nante itta ? yoku wakannai.

เมื่อกี้ พูดอะไรอ่า ไม่ค่อยเข้าใจเลย

 

ไอ้ญี่ปุ่นก็เลยบอกว่า PK (ออกเสียงว่า ปี เค ) มันเป็นศัพท์วัยรุ่น หมายถึง “กางเกงในเข้าวิน”

.

ย่อมาจากคำว่า

.

パンツ(ぱんつ)がお尻(しり)に食(く)い込(こ)んでいる。

Pantsu ga oshiri ni kuikonde iru.

กางเกงในคาอยู่ในตูด

.

 

โดยย่อมาเหลือ แค่ PK โดยดึงตัวหน้าของเสียงคำว่า パンツ ที่หมายถึง กางเกงใน และ คำว่า 食い込んでいる ที่หมายถึง เข้าไปคา…

 

 

“เกงในเข้าวิน” ถ้าเพื่อนๆ ตกอยู่ในสถานการณ์นั้นๆ เมื่อไหร่ ก็อย่าลืมหยิบยกมาใช้กันล่ะ