J-doradic.com ดิกไทย-ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น-ไทย ออนไลน์

สมาชิกไม่ได้เข้าระบบ | เข้าระบบ

แนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ หูไว 八方美人 吠え面をかく วงเงินฉุกเฉิน シャッポを脱ぐ 一世風靡 หมาจรจัด ม๊อบต่อต้านรัฐบาล ゲラ

การจัดแบ่ง การแบ่งส่วน เมืองเก่า เมืองโบราณ ช่วงระยะเวลาที่สามารถปฏิบัติงานได้ ช่วงที่สามารถทำงานได้ 1.ถูกชน ถูกทะลุ ถูกแทง 2.โดยกวน โดยแหย่ โดนปล่อยมุขใส่ ผู้ให้การพยาบาลดูแลผู้ป่วยผู้สูงอายุ ฝันร้าย ไม่...อีกเป็นครั้งที่2 Alloy Steel เหล็กอัลลอยด์ ผลต่างระหว่างราคาขายและต้นทุนที่ซื้อมา กำไร กระตือรือร้น,ฮึกเฮิม

สแลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 83 สัตว์กินพืช 草食動物 สัตว์จำพวกล่าเนื้อ 肉食動物

สแลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 83

 

ห่างหายกันไปนานพอสมควร สำหรับ คอลัมน์สแลงภาษาญี่ปุ่น สาเหตุจะเป็นอื่นไม่ได้ นอกจาก เหตุมหาอุทกภัย ที่ทำลายทรัพย์สิน บ้านเรือน และ หน้าที่การงานของชาวไทยหลายต่อหลายคน

วันนี้ สถานการณ์หลายจุดดีขึ้น บ้านเมืองเริ่มกลับเข้าสู่ปกติ จึงขออาสามานั่งสาธยาย ถึง ศัพท์สแลงในภาษาญี่ปุ่นกันต่ออีกคำรบ

 

วันนี้ขออนุญาตเขียนถึง “สัตว์กินพืช” และ “สัตว์ล่าเนื้อ” ก่อนจะโยงเข้าถึงสแลงที่เราจะพูดกันในลำดับต่อไปครับ

 

สัตว์กินพืช นั้น ภาษาญี่ปุ่น คือ 草食動物(そうしょくどうぶつ) (soushokudoubutsu)

ส่วน สัตว์จำพวกล่าเนื้อ นั้น เราเรียกว่า 肉(にく)食(しょく)動(どう)物(ぶつ) (nikushokudoubutsu)

 

สัตว์กินพืช นั้น โดยธรรมชาติจะรักสงบ ใช้ชีวิตเรียบง่าย ไม่ล่า ไม่เบียดเบียนสัตว์ประเภทอื่น

สัตว์กินเนื้อ นั้น โดยธรรมชาติจะดุร้าย ทะเยอทะยาน กิเลศสูง อยากได้ และ ชอบล่า

 

“ฉันใดก็ฉันนั้น มนุษย์ก็เช่นกัน”

 

ในภาษาญี่ปุ่นเรามีสแลง เปรียบเทียบนิสัยของพวก “ชอบกินพืช” และพวก “ชอบล่าเหยื่อ” เช่นกัน

 

草食系(そうしょくけい) (soushokukei)  คือ กลุ่มสัตว์กินพืช หรือ พวกคนที่ไม่ฝักใฝ่ในเรื่องรัก และ เรื่องเพศ ไม่เข้าหาเพศตรงข้ามเท่าที่ควร

 

肉食系(にくしょくけい) (nikushokukei) คือ กลุ่มสัตว์กินเนื้อ หรือ พวกคนที่ฝักใฝ่ในเรื่องรัก และ เรื่องเพศ มักเข้าหาเพศตรงข้าม ราวกับ สัตว์ที่พร้อมจะล่าเหยื่ออยู่เสมอ

 

โดยเราสามารถเอาคำว่า 男子 (danshi) ที่หมายถึง ผู้ชาย และ女子 (joshi)  ที่หมายถึง ผู้หญิง ต่อท้ายคำข้างบน เพื่อบอกว่า คนๆนั้น เป็นผู้ชาย หรือ ผู้หญิงประเภทนั้นๆ

 

ท้ายสุดนี้ คุณ เป็น “สัตว์กินพืช” หรือ “สัตว์กินเนื้อ” หวังว่าคงมีคำตอบให้ตัวเองกันนะครับ