J-doradic menu
สแลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 84 十二月病 นับถอยหลังสู่คริสต์มาสอีฟ และ วันคริสต์มาส อีกหนึ่งวันที่ผู้คนทั่วโลกต่างเฝ้ารอเฉลิมฉลอง วันที่เปี่ยมสุข วันที่สุขสันต์ กำลังเดินทางเข้ามาถึงแล้ว
หมวด : เรียนภาษาญี่ปุ่น , อัพเดทวันที่ : 2011-12-23 18:01:57
Bookmark and Share

สแลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 84

 

นับถอยหลังสู่คริสต์มาสอีฟ และ วันคริสต์มาส อีกหนึ่งวันที่ผู้คนทั่วโลกต่างเฝ้ารอเฉลิมฉลอง วันที่เปี่ยมสุข วันที่สุขสันต์ กำลังเดินทางเข้ามาถึงแล้ว

 

วันนี้ มีสแลงภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ แต่ กินใจมาฝาก สำหรับเพื่อนๆ ที่รอฉลองคริสต์มาสกัน

.

 

.

十二月病(じゅうにがつびょう) (Juunigatsubyou)

 

คำนี้ เชื่อผมไหม ว่า ร้อยทั้งร้อยไม่รู้ว่าแปลว่าไร

 

แปลตรงๆ มันก็คือ “โรคที่เกิดขึ้นในช่วงเดือน 12

 

เป็นสแลงเด็ดที่อยากนำเสนอ ความหมายของมันคือ

 

“โรคเครียดที่มักเป็นในช่วงเดือน 12 โดยเฉพาะ คนที่ยังไม่มีแฟนในช่วงคริสตมาสอีฟ ที่จะรู้สึกว่าตัวเองโดดเดี่ยว ไม่มีคู่กายให้เดินกอด เดินจับมือในยามที่อากาศหนาวเย็น”

 

หวังว่าเพื่อนๆ ทุกคนจะไม่เป็นโรค 十二月病กันนะครับ (*^_^*)

บทความอื่นๆในหมวด เรียนภาษาญี่ปุ่น / แสลง ภาษาญี่ปุ่น
» สแลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 85 เยอะไปไหม??
» สแลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 83 สัตว์กินพืช 草食動物 สัตว์จำพวกล่าเนื้อ 肉食動物
» แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 82 B専
» แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 81 "เกรียน"
» แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 80 やんのかこんにゃろ!!!
» แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 79 ไมโครเวฟ...
» แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 78 “หน้าโชยุ” ????
» แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 77 เกงในเข้าวิน ....
» แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 76 เด็กไม่สิ้นกลิ่นน้ำนม ...
» แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 76 なう.... กำลังฮิตบนโซเชียลเน็ตเวริค์