J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด
บทที่ 4
บทนี้ มาพบกับ คำแสลงเช่นเคย บทนี้ เรามารู้จัก คำว่า
「あけおめことよろ」คำนี้ ถ้าดูอย่างนี้แล้วอาจจะงง ว่ามันคืออะไร จริงๆแล้ว มันมาจากคำว่า
「あけましておめでとう ございます。
ことしもよろしくお願いします。」
คำนี้ เป็นคำแสลง ที่พบเห็นได้บ่อยครั้งนัก ในช่วงวันปีใหม่ ซึ่งมีความหมาย คือ การอวยพรในวันปีใหม่ หรือ สวัสดีปีใหม่ในภาษาไทยนั่นเอง ซึ่งที่มาของคำนี้ก็คือ การนำเอา สองตัวแรก ของคำว่า
1.あけまして
2.おめでとう
3.ことしも
4.よろしく
มารวมกันนั่นเอง
คำต่อไปก็คือคำว่า 「へたれ」คำนี้เป็นคำแสลงในภาษาโอซาก้า มีความหมายว่า
คนที่อ่อนแอ หรือว่า คนที่ขี้ขลาดเอาแต่หนี
「お前、昨日すぐに逃げたなぁ。お前、ほんまにへたれやで。」
ยังไงลองนำไปใช้กันดูนะครับ รับรองสนุกแน่
