[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

顔から火が出る

---

(Yomikata)

かおからひがでる

---

(Romaji)

kaokarahigaderu

---

(Thai)

อายจนหน้าแดง ปล่อยไก่

---

1.แก๊งเดิม,ก๊วนเดิม,หน้าเดิม ย่อมาจาก いつものメンバー 2.เพื่อนสนิท,เพื่อนซี้ การเจาะเลือด มองด้วยสายตาเขม่น,มองด้วยความชัง การสปอย (spoil), การเปิดเผยเนื้อหาสำคัญของเรื่องนั้นๆ, การบอกเล่าเนื้อเรื่องหรือตอนจบซึ่งอาจทำให้ผู้ที่ยังไม่ได้ดูหรืออ่านเรื่องนั้นๆเสียอรรถรสได้ ค่าส่วย ค่าคุ้มครอง เงินค่าต๋ง คนอ่อนหัด,พวกอ่อนหัดไร้ประสบการณ์ 目を凝らす เดินอย่างเร่งรีบ กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ 無用の長物