[idiom สุภาษิต]

(Kanji)

痛い目に合う

---

(Yomikata)

いたいめにあう

---

(Romaji)

itaimeniau

---

(Thai)

การได้ลิ้มรส หรือรับรู้ถึงความเจ็บปวด, ได้พบเจอกับประสบการณ์ที่เลวร้าย

---

(ตัวอย่างประโยค)

明日の試合は呑んでかかると痛い目にあうぞ Ashita no shiai wa nonde kakaru to itai me ni au zo การแข่งในวันพรุ่งนี้ หากประเมินต่ำไป ได้เจ็บตัวแน่

---

วงเงินฉุกเฉิน スケジュールがバッティングする ปั้นขึ้นมากับมือ 怒髪天を衝く เจ็บแล้วไม่จำ 燃料噴射装置 ใครสักคน ไม่ทราบฝ่าย รถไถนา ต่ำช้า คนต่ำช้า ぽつっと