[idiom สุภาษิต]

(Kanji)

痛い目に合う

---

(Yomikata)

いたいめにあう

---

(Romaji)

itaimeniau

---

(Thai)

การได้ลิ้มรส หรือรับรู้ถึงความเจ็บปวด, ได้พบเจอกับประสบการณ์ที่เลวร้าย

---

(ตัวอย่างประโยค)

明日の試合は呑んでかかると痛い目にあうぞ
Ashita no shiai wa nonde kakaru to itai me ni au zo
การแข่งในวันพรุ่งนี้ หากประเมินต่ำไป ได้เจ็บตัวแน่

---

びくともしない แค้นฝังใจ เลีย ประจบ 1.สร้างขึ้น,ประยุกต์ทำขึ้น,จัดทำขึ้น (โดยใช้เหตุการณ์ หรือ เรื่องราวที่เกิดขึ้น) 2.ปั้นให้เก่ง,เลี้ยงดูให้โตขึ้น 3.โยนให้เป็น,ป้ายให้เป็น,ยัดให้เป็น (เช่น ฆาตกร) 4.เย็บขึ้นมา,ทักทอขึ้น 5.รักษาโรค 6.เตรียม,จัดหาไว้ (ใช้กับพวกยานพาหนะ) 7.สร้างขึ้น (ให้เข้ากับสถานการณ์) ยากลำบาก,เหนื่อยยาก ไฟลนก้น ตุ๊กตายาง (ตุ๊กตาจำลองผู้หญิง) 恥を晒す ダイヤモンドダスト โดนลูกหลง เจอลูกหลง