[idiom สุภาษิต]

(Kanji)

痛い目に合う

---

(Yomikata)

いたいめにあう

---

(Romaji)

itaimeniau

---

(Thai)

การได้ลิ้มรส หรือรับรู้ถึงความเจ็บปวด, ได้พบเจอกับประสบการณ์ที่เลวร้าย

---

(ตัวอย่างประโยค)

明日の試合は呑んでかかると痛い目にあうぞ
Ashita no shiai wa nonde kakaru to itai me ni au zo
การแข่งในวันพรุ่งนี้ หากประเมินต่ำไป ได้เจ็บตัวแน่

---

ม๊อบเสื้อแดง โอกาสทอง การทำแท้ง สง่าผ่าเผย ภูมิฐาน คัปปะ (Kappa) ปีศาจกึ่งผีที่ถูกจัดเป็นประเภทอมนุษย์ชนิดหนึ่งของญี่ปุ่น ตัวสูงประมาณหนึ่งเมตร มีสีเขียวรูปร่างคล้ายมนุษย์มีมือและเท้าเป็นพังผืดพร้อมกับกระดองเต่าข้างหลัง และจุดเด่นที่ Kappa มีคือ Sara หรือจานบนหัวที่เป็นจุดอ่อนของมัน ที่ถ้าน้ำบนจานหายไปมันจะหมดแรงและอาจจะเสียชีวิตได้ ตามตำนานบอกว่าพวก Kappa ชอบกินแตงกวาบางครั้งก็เป็นมนุษย์ อย่างบางตำนานก็เรียก Kappa ว่า Shirikodama ที่มันจะล้วงเครื่องในมนุษย์มากินผ่านทางทวารหนักเอามากิน ผ้าอนามัย โกเต๊ก เงินประทังชีพ パズルを組み立てる 手を取り合う 1.ดอกไม้บาน,ออกดอก 2.เห็นผล,สำเร็จ,เป็นที่ประจักษ์