[idiom สุภาษิต]

(Kanji)

痛い目に合う

---

(Yomikata)

いたいめにあう

---

(Romaji)

itaimeniau

---

(Thai)

การได้ลิ้มรส หรือรับรู้ถึงความเจ็บปวด, ได้พบเจอกับประสบการณ์ที่เลวร้าย

---

(ตัวอย่างประโยค)

明日の試合は呑んでかかると痛い目にあうぞ
Ashita no shiai wa nonde kakaru to itai me ni au zo
การแข่งในวันพรุ่งนี้ หากประเมินต่ำไป ได้เจ็บตัวแน่

---

ผีหลอก วิญญาณหลอน 1.การต่อยท้อง,การต่อยลำตัว,การนวดลำตัว (กีฬามวย) 2.ค่อยๆแย่ลง,ค่อยๆน่วม,ค่อยๆเห็นผล (แย่) สะดุดขา 1.วับๆแวมๆ,เล็กน้อย,น้อยมาก,นิดหน่อย 2.(ได้ยิน ได้เห็น) นิดๆหน่อยๆ,เพียงเล็กน้อย ผู้หญิงที่ทั้งสวยและเก่ง,ผู้หญิงที่เพรียบพร้อมทั้งปัญญา และ รูปร่าง ฟ้าหลังฝน,หลังจากเรื่องที่เลวร้ายผ่านไป จะมีเรื่องที่ดีงามมากกว่าเดิมเกิดตามมาเสมอ การแถลงนโยบายต่อรัฐสภา 首を長くして待つ โอกาสทอง