[idiom สุภาษิต]

(Kanji)

親しき仲にも礼儀あり

---

(Yomikata)

したしきなかにもれいぎあり

---

(Romaji)

shitashikinakanimoreigiari

---

(Thai)

ในหมู่เพื่อนสนิทก็ควรต้องมีมารยาท (ถึงจะสนิทกันแต่ถ้าต่างฝ่ายเอาแต่ใจตัวเองจนเสียมารยาทต่อกันแล้ว ท้ายสุดก็อาจทำให้เสียความสัมพันธ์ดีๆที่มีให้กันได้)

---

ทำตัวไม่สมวัยเลย ไม่ฉลาดสมวัย (แฝงความรู้สึกว่า โตป่านนี้แล้วยังทำแบบนี้อีก โตป่านนี้แล้วคิดได้แค่นี้เหรอ) 無用の長物 ถอนคุณไสย์ แก้คุณไสย์ พันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตย 胚移植 ดังกังวาล,ดังก้องไปทั่ว การขอตัวไปลงแช่อ่างอาบน้ำ,การขอตัวไปอาบน้ำก่อน (ย่อจาก お風呂に入るから離脱する) ต่ำช้า คนต่ำช้า 意気が揚がる 1.ตัดสินใจอย่างแน่วแน่,ตัดสินใจเด็ดขาด 2. พร้อมรับ,ทำใจ,เตรียมใจ