[idiom สุภาษิต]

(Kanji)

団栗の背比べ

---

(Yomikata)

どんぐりのせいくらべ

---

(Romaji)

dongurinoseikurabe

---

(Thai)

ของธรรมดาๆที่ไม่มีอะไรแตกต่างกัน และไม่มีอะไรที่เด่นเป็นพิเศษด้วย

---

ทุกคนล้วนแล้วแต่มีนิสัยเสียไม่มากก็น้อย 無きにしても非ず 疑心暗鬼 1.เล่น 2.เที่ยว,เที่ยวเล่น 3.นั่งเล่น,เตะฝุ่น (ไม่มีไรทำ ไม่มีงานทำ) 4.ถูกปล่อยทิ้งไว้ไม่ได้ใช้งานอย่างเต็มประสิทธิภาพ 5.เที่ยวพนัน,เที่ยวเล่น (ใช้ในความหมายไม่ดี เช่น เที่ยวกินเหล้า เที่ยวเลาท์) 6.เดินทางไปศึกษา,ไปเรียนรู้ (ใช้ในรูป ～に遊ぶ) 7.เป็นของเล่น,เย้าแหย่ 8.หลอกปา,ปาทดสอบ (ในกีฬาเบสบอล เพื่อหลอกล่อ หรือ คลำทางดูว่าคู่ต่อสู้จะตีแบบไหน) 9.เพลิดเพลิน หรือ สุนทรีย์ไปกับ (มักใช้กับพวกโคลงกลอน หรือ วงดนตรี) เรื่องโอ้อวด,เรื่องภาคภูมิใจ 1.เสมอภาค,เท่าเทียมกัน 2.เท่ากับว่า,คล้ายกับว่า,เหมือนว่า (ใช้ในรูป〜に等しい) 3.(ใช้ในรูป 等しく) ทำพร้อมเพรียง,ทำพร้อมๆกัน 4.(ใช้ในรูป 〜と等しく) ...พร้อมๆกัน,พอทำ...ก็..... テレシネ ตัวเงินตัวทอง ตัวเหี้ย วรนุช 吠え面をかく ทำงานเบื้องหลัง