J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด

** โทษทีนะครับ ตารางมันใหญ่เกิน ล้นไปหน่อยครับ

เดี๋ยวจะแนะนำกันไปเป็นส่วนๆ ไปนะครับ ก่อนเข้าเรื่องนิดนึงครับตัวหนังสือที่ทำสีฟ้าไว้เป็นตัวที่ต้องระวังเวลาออกเสียงนะครับเนื่องจากเสียงของตัวเลขจะออกผิดปรกติจากเดิมไปนะครับ ต้องระวังกันนิดนึง  

1.個数(こすう)       ＝

ใช้นับ ของที่มีลักษณะเล็กๆ หรือเป็นลูกๆ ครับ โดยหากเป็น จำนวนนับ + คำว่าつ จะตรงกับภาษาไทยกับคำว่า อัน เช่น 1 อัน 2 อัน 3 อัน ส่วน จำนวนนับ + คำว่า個(こ) จะตรงกับภาษาไทยกับคำ ลูกครับ เช่น 1 ลูก 2ลูก ทั้งสองอันนี้โดยส่วนใหญ่จะใช้นับของทีมีลักษณะเล็กๆ เช่น แอ๊ปเปิ้ล ลูกกอล์ฟ เป็นต้น ระวังนิดนึงนะครับการใช้～つ ตัวเลขที่อยู่ข้างหน้า จะออกเสียงเปลี่ยนไปเกือบหมดเลยนะครับ 

2. 枚数(まいすう)　＝

จะใช้นับของที่มีลักษณะเป็นบางๆเป็น แผ่นๆ ครับ โดยจะใช้จำนวนนับ + คำว่า まい　ใช้นับของอาทิเช่น กระดาษ ผ้าเช็ดหน้า จาน นิดนึงครับ “เสื้อ” คนญี่ปุ่นเค้านับเป็นแผ่นนะครับ

3.本数(ほんすう)　 ＝

จะใช้นับของที่มีลักษณะเป็นแท่งๆ ยาวๆ ครับ โดยจะใช้จำนวนนับ + คำว่า ほん　ใช้นับของอาทิเช่น ดินสอ ร่ม กล้วย  นอกจากนี้ คนญี่ปุ่นเค้านับ พวก เทปคาสเซ็ต เทปวิดีโอ หรือแม้แต่ เนคไท เค้านับเป็นแท่งรับ　

4.冊数(さつすう)     ＝

จะใช้นับของที่มีลักษณะเป็นเล่ม  ครับ โดยจะใช้จำนวนนับ + คำว่า さつ　โดยส่วนใหญ่จะใช้นับหนังสือ อันนี้ไม่มีอะไรที่นับแปลกแตกต่างจากคนไทยครับ　

5.台数(だいすう)     ＝

จะใช้นับพวกยานพาหนะต่างๆ เช่น จักรยาน รถยนต์ หรือพวกเครื่องใช้ไฟฟ้าต่างๆ ครับ  โดยจะใช้จำนวนนับ + คำว่า だい

6.器(うつわ)に入(はい)ったものの数(かず)  ＝　

หากแปลตรงๆจะใช้นับของที่มีลักษณะเป็นของเหลวที่ถูกบรรจุลงในภาชนะ งงกันใช้ใหมครับ จำนวนนับ + คำว่า  はい/ぱい　จะใช้นับภาชนะที่ใส่ของพวก น้ำ หรือ ซุป อะไร อย่างนี้ครับ เช่น 1 แก้ว 1 ถ้วย อะไรอย่งนี้ครับ              

                                                                                                                        鬼塚先生

ตารางอ้างอิงจากWebsite : http://momiji.jpf.go.jp

                ในครั้งนี้พอแค่นี้ก่อนแล้วกันครับ ลองเอาไปท่องเล่นๆกันก่อน และในครั้งหน้าเรามาต่อกันในส่วนของเรื่องจำนวนนับ ของอื่นๆ และประโยคพื้นฐานที่เกี่ยวเนื่องกับเรื่องนี้แล้วกันครับ

บทก่อนหน้านี้

บทต่อไป