แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 69
อย่ามากวนส้นตีน อย่ามากวนส้นเท้า ตลกล่ะ
จริงๆ ไม่ค่อยอยากเขียนเท่าไร แต่ก็อย่างที่เคยบอกหลายๆครั้ง ว่า บางทีการเรียนภาษาจำเป็นจะต้องเปิดรับบ้าง คำนี้ มีคนถามผมในเฟคบุ๊ค ผมก็เลยบอกไปว่า เด๋วผมไปเขียนขึ้นเว็บให้ละกัน เพราะคิดว่าหลายคนน่าจะอยากรู้
คำนี้ ชัดเจนว่า เป็นคำค่อนข้างแสลงหยาบๆ ดังนั้น เตือนว่า อย่าใช้ส่งเดช ถ้าคิดจะใช้ให้ใช้กับคนที่สนิทกันค่อนข้างมากจะดีกว่า
ภาษาญี่ปุ่นเราพูดกันว่า ふざけんな(Fuzakenna)ผมไม่บอกที่มาละกัน เด๋วจะยาวเกินไปหน่อย ออกเสียงว่า “ฟุซะเคงนะ”
ตัวอย่าง
.
ふざけんな、お前。
Fuzakenna omae.
อย่ามากวนตีนนะ มรึง
ส่วนแสลงคำหยาบอื่นๆ ในภาษาญี่ปุ่น บอกตรงว่า ยังมีอีกนับร้อยนับพัน เอาเป็นว่า ผมจะเขียนเรื่อยๆละกันนะครับ
WEBMASTER