J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด

เลือกหมวดหมู่
ความหมาย

เรียนภาษาญี่ปุ่นจากข่าวไทยเวอร์ชั่นญี่ปุ่น 5


長距離バスでおなじみの政府系トランスポート社は来月1日より
15日間、運賃を15%割引する計画があるようです。バンコクへ出稼
ぎに来ている人々が、125日のプミポン国王誕生日を田舎へ帰
省して祝うことが出来るように支援するのが目的のようです。


บริษัท ขนส่งฯ รัฐวิสาหกิจซึ่งให้บริการรถบัสสำหรับเดินทางระยะไกล ที่เรามักพบเห็นกันอยู่เป็นประจำนั้น  มีแผนที่จะปรับลดอัตราค่าโดยสารลง 15% ตั้งแต่วันที่ 1 เดือนหน้านี้ (ธันวาคม) เป็นระยะเวลา 15 วัน โดยมีวัตถุประสงค์ในการปรับลดอัตราค่าโดยสารครั้งนี้ก็เพื่อเป็นการสนับสนุนให้ประชาชนจากต่างจังหวัดที่เดินทางเข้ามาทำงานในกรุงเทพฯ ได้เดินทางกลับไปเยี่ยมบ้านที่ต่างจังหวัดเพื่อเฉลิมฉลองเนื่องในโอกาสวันพ่อแห่งชาติ

 

=== คำศัพท์ที่น่าสนใจ ===

長距離(ちょうきょり)バスรถบัสที่เดินทางระยะทางไกล ๆ เช่น ไปตจว.

おなじみの~:ที่คุ้นเคย, ที่พบเห็นบ่อย ๆ

トランスポート(しゃ)บริษัท ขนส่ง

運賃(うんちん)ค่าโดยสาร

割引(わりびき)する:ลดราคา

バンコクへ出稼(でかせ)ぎに()ている人々(ひとびと)ประชาชนที่เดินทางมากรุงเทพ ฯ เพื่อทำงานหาเงิน

プミポン国王誕生日(こくおうたんじょうび)วันเกิดในหลวง

田舎(いなか)帰省(きせい)するการเดินทางกลับไปเยี่ยมบ้านที่ต่างจังหวัด

~ように支援(しえん)するสนับสนุนให้ทำ

目的(もくてき)วัตถุประสงค์

 

Bynexus

 

บทก่อนหน้านี้

บทต่อไป