แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 71
ไอ้พวกห่านี่ ไอ้พวกส้นตรีนนี่ ไอ้พวกเวรจัญไรนี่
เหมือน เดิม จริงๆ ไม่ค่อยอยากเขียนเท่าไร แต่มันเป็นคอลัมน์แสลงบางทีก็เลี่ยงไม่ได้เหมือนกัน ที่จะเขียนคำพวกนี้บ้าง เอาเป็นว่าถ้าใครไม่ชอบหรือ รักในภาษาสวยงาม แนะนำว่า เลี่ยงไปอ่านคอลัมน์อื่นแทนนะครับ
คำนี้ ชัดเจนว่า เป็นคำค่อนข้างแสลงหยาบๆ ดังนั้น เตือนว่า อย่าใช้ส่งเดช ถ้าคิดจะใช้ให้ใช้กับคนที่สนิทกันมากๆจะดีกว่า
ภาษาญี่ปุ่นเราพูดกันว่าくそばかども(Kusobakadomo!)หรือくそばかやろうども(Kusobakayaroudomo!)ผมไม่บอกที่มาละกัน เด๋วจะยาวเกินไปหน่อย ออกเสียงว่า “คุโซ่บาก้าโดโมะ” หรือ “คุโซ่บาก้ายาโร่โดโมะ”
ตัวอย่าง
.
このくそばかどもがこんなとこで何やってんだ!家へ帰ってベッドにでも入れ!
Konokusobakadomo ga konna toko de nani yatten da ! ie e kaette beddo nidemo haire !
ไอ้พวกเวรจัญไรนี่ มาทำไรกันที่นี่ว่ะ กลับบ้านไปนอนเลยไป
ส่วนแสลงคำหยาบอื่นๆ ในภาษาญี่ปุ่น บอกตรงว่า ยังมีอีกนับร้อยนับพัน เอาเป็นว่า ผมจะเขียนเรื่อยๆละกันนะครับ
WEBMASTER