J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด

ภาษาญี่ปุ่น น่ารู้ บทที่ 16

ต่อกันเลยนะคะกับภาษาญี่ปุ่นน่ารู้บทที่ 16 คำที่จะนำเสนอในวันนี้ ออกจะซกมกขยะแขยงสักเล็กน้อย คิดอยู่หลายตลบว่าจะหยิบเรื่องอะไรขึ้นมาเขียนดี ก็เลยนึกถึงคำๆนี้ขึ้นมา

ขี้มูก...... ไม่ได้ฟังผิดนะคะ ภาษาญี่ปุ่นน่ารู้บทนี้มาว่ากันด้วยเรื่องขี้ๆ(อี๋...>_<)

ขี้มูก ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า 鼻(はな)くそ (HANAKUSO) อันนี้ขี้มูกที่เป็นขี้มูกจริงๆนะคะ ถ้าเป็นน้ำมูก ภาษาญี่ปุ่นก็จะเรียกอีกแบบหนึ่งว่า 鼻水(はなみず) (HANAMIZU)

ขยายความกันหน่อย 鼻(はな)くそ

鼻(はな) (HANA) ก็คือจมูก   くそ(KUSO) ก็คือขี้หรือมูล

รวมกันแปลตรงๆก็เป็นขี้ที่อยู่ในจมูก 55555 แปลได้ทุเรศที่สุด>**<

อ้อ...คำว่าくそนอกจากจะแปลได้ตรงตัวว่าขี้หรือมูลแล้ว ยังเป็นคำแสลงที่ใช้สบถด่าเมื่อเราไม่พอใจฝ่ายตรงข้ามด้วยค่ะ อารมณ์ประมาณไอ้O่าเอ๊ย...(ประมาณนี้...แหะ ชักหยาบคาย)

เอาคำว่า ขี้มูกมาบอกแล้ว บทต่อไปมาดูกันว่า แคะขี้มูก ภาษาญี่ปุ่นเค้าเรียกว่าอะไร อี๋...ๆๆๆๆO^^O

• ภาษาญี่ปุ่น น่ารู้ บทที่ 17 แคะขี้มูก....
• ภาษาญี่ปุ่น น่ารู้ บทที่ 18 คนขี้บ่น....
• ภาษาญี่ปุ่น น่ารู้ บทที่ 19 ตากุ้งยิง
• ภาษาญี่ปุ่น น่ารู้ บทที่ 20 จัดฟัน
• ภาษาญี่ปุ่น น่ารู้ บทที่ 21 ฟันคุด ฟันเหยิน ฟันเก สารพัดฟัน