J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด
คำวิเศษณ์ในภาษาญี่ปุ่น บทที่ 19
そっくり
意味①：残さず、全部。
ความหมาย ①：ทั้งหมด ไม่ให้เหลือ
例(れい)：EXP
他人(たにん)の作品(さくひん)をそっくりそのまままねる。
TANIN NO SAKUHIN O SOKKURI SONOMAMA MANERU.
ก๊อปปี้ผลงานของคนอื่นทั้งอย่างนั้นเลย
この魚(さかな)は骨(ほね)ごとそっくり食(た)べられる。
KONO SAKANA WA HONE GOTO SOKKURI TABERARERU.
ปลาตัวนี้ กินพร้อมก้างได้ทั้งหมดเลย
意味②：そのまま
ความหมาย ②：ทั้งสภาพอย่างนั้นเลย ในสภาพเดิม ในสภาพเหมือนก่อนหน้านี้
例(れい)：EXP
そっくり食(た)べてください。
SOKKURI TABETE KUDASAI.
กินทั้งอย่างนั้นเลย
彼女(かのじょ)の遺品(いひん)はそのままそっくり置(お)いてある。
KANOJO NO IHIN WA SONOMAMA SOKKURI OITE ARU.
ของดูต่างหน้าของเธอ วางอยู่ในสภาพเดิมแบบนั้น
意味③：大変似ていること。
ความหมาย ③：เหมือน หรือ คล้ายมากๆ
例(れい)：EXP
君は父親そっくりだね。
KIMI WA CHICHI OYA SOKKURI DANE.
เธอนี่ช่างเหมือนพ่อจริงๆ
ดูเรียนภาษาญี่ปุ่นจากคำวิเศษณ์ทั้งหมด
