J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด
แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 73
ITする （アイティーする）ออกเสียงว่า ไอที ซุรุ
ดูเผินๆ คงจะนึกไปถึง อะไรที่มันเกี่ยวกับ คอมพิวเตอร์ หรือ เทคโนโลยี แต่ที่ไหนได้ กลับหมายถึง “ไปกินไอติม” ซะงั้น คำนี้ พอดี ฟลุ๊คๆ ไปอ่านเจอในบล็อกของคนญี่ปุ่น ก็เลยเอามาเขียน เห็นว่าแปลกดี
ที่มาของมัน มาจากคำว่า アイスを食べに行く。
คำว่า アイス（ICE）ภาษาญี่ปุ่น หมายถึงไอศกรีม หรือ น้ำแข็ง ก็ได้ เอาตัวหน้า ของมัน คือ I แล้ว ก็เอาตัวหน้าของคำว่า กิน ซึ่ง ก็คือ ตัว T ในคำว่า 食べる（Taberu）นั่นเอง
ตัวอย่างการใช้
今日はITしようぜ。
Kyou wa IT Shiyou ze.
วันนี้ไปกินไอติมกันดีกว่าพวก
WEBMASTER
