J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด
แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 74
ドン引き
Donbiki
ทำเสียบรรยากาศ
คำนี้บอกตรงๆ ส่วนตัวชอบมากๆ หวังว่า ทุกคนจะชอบเหมือนกันนะ
ภาษาไทย เรามีคำว่า ทำลายบรรยากาศ ทำเสียบรรยากาศ หมดอารมณ์
คำเหล่านี้ ในหมู่เพื่อนๆกันเอง เวลาคุยแซวเล่นกัน เราก็มักจะหยิบยกเอามาใช้บ้างอยู่เสมอ
แต่ผมไม่รู้ว่าภาษาญี่ปุ่น เรียกว่าอะไร จนวันหนึ่ง นั่งดูรายการโทรทัศน์ ถึงได้รู้ หวังว่า แสลงคำนี้ จะได้ให้เพื่อนๆ ได้หยิบยกกันไปใช้ในชีวิตประจำวันกันบ้างนะ
WEBMASTER
