คำวิเศษณ์ในภาษาญี่ปุ่น บทที่ 21
しばらく
意味①:少しの間
ความหมาย ①:เป็นระยะเวลาหนึง สักพัก
例(れい):EXP
しばらく待(ま)ってください。 Shibaraku matte kudasai. กรุณารอสักพัก 教室(きょうしつ)に着(つ)いてしばらくすると先生(せんせい)が来(き)ました。 Kyoushitsu nit suite shibaraku suru to sensei ga kimashita. พอถึงห้องเรียนสักพัก อจ. ก็มา 意味②:話(はな)し手(て)にとって少(すこ)し長(なが)いと感(かん)じられる期間(きかん) ความหมาย ②:สำหรับผู้พูดแล้ว รู้สึกได้ว่าเป็นช่วงระยะเวลาที่ยาวนานสักเล็กน้อย 例(れい):EXP やあ、しばらくですね。 Yaa, shibaraku desune. เป็นคำทักทาย หมายถึง อ้าว ไม่ได้เจอกันตั้งนานนะ しばらく見(み)ない間(あいだ)にその子(こ)は大きくなったね。 Shibaraku minai aida ni sono ko wa ookiku natta ne. ไม่ได้เจอหน้าสักพัก เด็กคนนั้น โตขึ้นเยอะนะ ดูเรียนภาษาญี่ปุ่นจากคำวิเศษณ์ทั้งหมด
Shibaraku matte kudasai.
กรุณารอสักพัก
教室(きょうしつ)に着(つ)いてしばらくすると先生(せんせい)が来(き)ました。 Kyoushitsu nit suite shibaraku suru to sensei ga kimashita. พอถึงห้องเรียนสักพัก อจ. ก็มา 意味②:話(はな)し手(て)にとって少(すこ)し長(なが)いと感(かん)じられる期間(きかん) ความหมาย ②:สำหรับผู้พูดแล้ว รู้สึกได้ว่าเป็นช่วงระยะเวลาที่ยาวนานสักเล็กน้อย 例(れい):EXP やあ、しばらくですね。 Yaa, shibaraku desune. เป็นคำทักทาย หมายถึง อ้าว ไม่ได้เจอกันตั้งนานนะ しばらく見(み)ない間(あいだ)にその子(こ)は大きくなったね。 Shibaraku minai aida ni sono ko wa ookiku natta ne. ไม่ได้เจอหน้าสักพัก เด็กคนนั้น โตขึ้นเยอะนะ ดูเรียนภาษาญี่ปุ่นจากคำวิเศษณ์ทั้งหมด
Kyoushitsu nit suite shibaraku suru to sensei ga kimashita.
พอถึงห้องเรียนสักพัก อจ. ก็มา
意味②:話(はな)し手(て)にとって少(すこ)し長(なが)いと感(かん)じられる期間(きかん) ความหมาย ②:สำหรับผู้พูดแล้ว รู้สึกได้ว่าเป็นช่วงระยะเวลาที่ยาวนานสักเล็กน้อย
ความหมาย ②:สำหรับผู้พูดแล้ว รู้สึกได้ว่าเป็นช่วงระยะเวลาที่ยาวนานสักเล็กน้อย
やあ、しばらくですね。
Yaa, shibaraku desune.
เป็นคำทักทาย หมายถึง อ้าว ไม่ได้เจอกันตั้งนานนะ
しばらく見(み)ない間(あいだ)にその子(こ)は大きくなったね。 Shibaraku minai aida ni sono ko wa ookiku natta ne. ไม่ได้เจอหน้าสักพัก เด็กคนนั้น โตขึ้นเยอะนะ ดูเรียนภาษาญี่ปุ่นจากคำวิเศษณ์ทั้งหมด
Shibaraku minai aida ni sono ko wa ookiku natta ne.
ไม่ได้เจอหน้าสักพัก เด็กคนนั้น โตขึ้นเยอะนะ
ดูเรียนภาษาญี่ปุ่นจากคำวิเศษณ์ทั้งหมด