J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด
แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 81
บางครั้งๆที่เราเล่นเน็ต อยากจะท่องโลกแห่งจิตนการ เพื่อผ่อนคลายจากความเครียดที่ประสบพบเจอในชีวิตจริง แต่ว่า บางที เรามักเจอพวกที่ ทำตัวก่อกวน ไร้มารยาท ไม่ว่าจะเป็น ในเกม ตามเว็บบอร์ด หรือ แม้กระทั่งตามโลกโซเชียลเน็ตเวริค์ หลายคน มักเรียกพวกคนเหล่านี้ ว่า เกรียนออนไลน์ ไม่มากก็น้อย
คำว่า เกรียน วิกีพีเดีย บัญญัติไว้ว่า
“ เกรียน เป็นศัพท์สแลงแทนบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่มีพฤติกรรมก้าวร้าว ก่อกวน ไร้เหตุผล หรือคิดว่าตัวเองเป็นศูนย์กลางของสังคมอินเทอร์เน็ต บุคคลกลุ่มนี้จะใช้อารมณ์มากกว่าเหตุผลหรือการวิเคราะห์ไตร่ตรอง นอกจากนี้ยังอาจหมายถึงบุคคลที่ชอบแสดงตัวว่ามีความรู้ ทั้งที่ในความเป็นจริงไม่มีความรู้ดังกล่าวเลย หรือมีเพียงผิวเผินเท่านั้น”
“เกรียน” หลายคนอยากรู้ หลายคนถามผม ว่าพูดยังไง วันนี้ ผมจะเอาเวลามานั่งเขียน นั่งเล่ากันสักนิด ภาษาญี่ปุ่น คำว่า เกรียน นั้น เราใช้คำว่า 厨房（chuubou）
คำว่า厨房（chuubou）จริงๆ หมายถึง “ครัว” แต่ในความหมายสแลงเราใช้เรียกพวกทำตัว “เกรียน” ที่มาของมันมาจากคำว่า 中坊（chuubou）ซึ่งหมายถึง เด็กมัธยมต้น หรือ พวกเด็กที่พฤติกรรมยังไม่โตดีนัก แต่เนื่องจาก คำว่า中坊 นั้นพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์ไม่ปรากฏคันจิตัวนี้ ปรากฏแต่คันจิ ที่เสียงอ่านเดียวกัน แต่คนละความหมายอย่างคำว่า厨房（chuubou）ซึ่งหมายถึง ครัว เท่านั้น ส่งผลให้หลายคน หันมาใช้คำนี้ แทนในความหมาย ว่า “เกรียน”
นอกเหนือจากคำว่า厨房（chuubou）แล้ว เรายังใช้คำว่า “เกรียน” กันอีกในคำอื่น เช่น 中二病(chuunibyou）หรือจะเป็น 厨二病(chuunibyou）ก็ได้เช่นกัน
