J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด

เรียนภาษาญี่ปุ่นจากข่าว 11

 

 

●今日(きょう)からまた新たな黄色(きいろ)いリストバンドが発売(はつばい)されたようです。

今度(こんど)はプミポン国王(こくおう)が提唱(ていしょう)されている「足(た)るを知(し)る経済(けいざい)」を国民(こくみん)

に浸透(しんとう)・推進(すいしん)することが目的(もくてき)で作(つく)られたもののようです。シリアル

ナンバー付(づけ)で000001はスラユット首相(しゅしょう)に渡(わた)されています。

 

「足(た)るを知(し)る経済(けいざい)」については、在京(ざいきょう)タイ王国大使館(おうこくたいしかん)のウェブサイ

トをご参照下(さんしょうくだ)さい。タイのテレビ・ラジオなどで「セータキット・ポー・

ピアン」というセリフと共(とも)に広告(こうこく)（政府広報(せいふこうほう)）がよく流(なが)れていると思(おも)い

ます。

 

http://www.thaiembassy.jp/rte1/content/view/254/

 

 

●จากวันนี้เป็นต้นไป ดูเหมือนว่าจะมี Wrist band สีเหลืองรุ่นใหม่ออกวางจำหน่าย โดยวัตถุประสงค์ที่ Wrist band ดังกล่าวได้ถูกวางจำหน่ายในครั้งนี้ ก็เพื่อเป็นการผลักดันส่งเสริมให้ประชาชนมีความเข้าใจและนำแนวคิด “เศรษฐกิจพอเพียง” ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวไปใช้ ในชีวิตจริง ซึ่ง Wrist band ดังกล่าวนี้จะมี Serial number ด้วย โดย Serial หมายเลข 000001 ได้ถูกมอบให้แก่ท่านนายกฯสรยุทธ เรียบร้อยแล้ว

 

ข้อมูลเกี่ยวกับ “เศรษฐกิจพอเพียง” นั้นท่านสามารถอ้างอิงได้จากเวปไซด์ของสถานทูตไทยประจำกรุงโตเกียว ซึ่งในสื่อต่าง ๆ ของไทย ไม่ว่าจะเป็นโทรทัศน์และวิทยุ มักจะมีคำพูดที่กล่าวถึงเศรษฐกิจพอเพียง พร้อมด้วยสปอตโฆษณา (การประชาสัมพันธ์ต่าง ๆ ของทางรัฐบาล) อยู่บ่อย ๆ

 

http://www.thaiembassy.jp/rte1/content/view/254/

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

新(あら)たな -  ใหม่

黄色(きいろ)い - สีเหลือง

リストバンド – Wrist band

発売(はつばい)する - การออกวางจำหน่าย

提唱(ていしょう)する – การเรียกร้อง, การแสดงธรรม

足(た)るを知(し)る経済(けいざい) - เศรษฐกิจพอเพียง

国民(こくみん) - ประชาชน

浸透(しんとう)する – การซึมซาบเข้าไป, การแทรกซึม

推進(すいしん) - การสนับสนุน, การส่งเสริม

シリアルナンバー付(づけ) -มี Serial number

スラユット(すらゆっと)首相(しゅしょう) - นายกรัฐมนตรีสรยุทธ์

渡(わた)す – ส่งให้, มอบให้

在京(ざいきょう)タイ(たい)王国大使館(おうこくたいしかん) - สถานฑูตไทยประจำกรุงโตเกียว

参照(さんしょう)する – การอ้างอิง, การดูประกอบ

セリフ – คำพูด, บทพูด

広告(こうこく)する – การโฆษณา, การลงประกาศ

広報(こうほう)する – การประชาสัมพันธ์, ข่าวประชาสัมพันธ์

 

 

ไวยากรณ์ที่น่าสนใจ

～と共(とも)に [(［)～すると、それと一緒(いっしょ)に](］) พอเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้น ก็เกิดอีกเหตุการณ์ขึ้นตามมา

例文(れいぶん) : この国(くに)では内戦(ないせん)の拡大(かくだい)とともに、人々(ひとびと)の生活(せいかつ)の安定(あんてい)は次第(しだい)に失(うしな)われていった。

 

ประโยคตัวอย่าง : ความปลอดภัยมั่นคงในการดำเนินชีวิตของประชากรในประเทศนี้ลดน้อยลงเรื่อย ๆ พร้อม ๆ กันกับสงครามภายในประเทศที่ขยายวงกว้างขึ้นเรื่อย ๆ

 

動詞(どうし)の辞書形(じしょけい)／名詞(めいし)+とともに

วิธีการใช้ : คำกริยารูป Dict. form/คำนาม + とともに

 

By … nexus

บทก่อนหน้านี้

บทต่อไป

• เรียนภาษาญี่ปุ่น จากข่าวไทยเวอร์ชั่นญี่ปุ่น บทที่ 12 ข่าววันพ่อ...