J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด
J-doramanga（เจโดรามังกะ） ได้รวบรวมประโยค ที่ใช้พูดในร้านค้าของญี่ปุ่น คร่าวๆ มาให้แล้วนะครับ เผื่อเพื่อนๆ ที่คิดจะไปทำงาน พาร์ททามที่ร้านอาหารญี่ปุ่น หรือ ใครที่กำลังไปจะศึกษาต่อที่ญี่ปุ่น และต้องทำงานพิเศษกัน เหมาะมากครับ ที่จะนำไปใช้งานครับ สำหรับ ประโยคที่เอามาแนะนำ นั้น เป็นประโยคสุภาพขั้นสูง ที่ชาวญี่ปุ่น ใช้กัน สำหรับ คนต่างชาติ อย่างเรา อาจจะไม่จำเป็นจะต้องพูดสุภาพขนาดนี้ก็ได้ครับ แต่ว่า ทาง เว็บไซต์เราเล็งเห็นว่า ไหนๆ จะทำกับชาวญี่ปุ่นทั้งที ควรจะต้องพูดให้ได้ระดับเดียวกับเค้านั่นแหละ ดีที่สุดครับ
ยินดีต้อนรับครับ/ค่ะ
いらっしゃいませ。
IRASSHAIMASE.
เชิญทางนี้เลยครับ/ค่ะ
こちらへどうぞ
KOCHIRA HE DOUZO.
จะสั่งอาหารเลยไหมครับ/ค่ะ
ご注文はどうなさいますか。
GOCHUUMON WA DOUNASAIMASUKA.
จะรับเครื่องดื่มอะไรดีครับ/ค่ะ
飲み物はどうなさいますか。
NOMIMONO WA DOUNASAIMASUKA.
เวลาลูกค้าสั่งอาหารเสร็จ แล้ว บอกว่า รับทราบครับ/ค่ะ
かしこまりました。
KASHIKOMARIMASHITA.
เวลาอาหารได้แล้ว เดินไปลงของ แล้วบอกเค้าว่า ขอโทษที่ทำให้คอยครับ/ค่ะ อาหารได้แล้วครับ/ค่ะ
お待たせしました。こちらは（料理名）でございます。
OMATASESHIMASHITA. KOCHIRAWA ชื่ออาหาร DEGOZAIMASU.
ขอโทษทีนะครับ/ค่ะ ตอนนี้อาหารนั้นๆหรือเครื่องดื่มนั้นๆ หมดแล้วค่ะ
申し訳ございませんが、現在、（料理名）がもう売り切れておりますが。。。
MOUSHIWAKEGOZAIMASENGA、GENZAI、（ชื่ออาหาร） GA MOU URIKIRETE ORIMASUGA…
รบกวนรับเป็นอย่างอื่นแทนดีไหมครับ/ค่ะ
よろしければ、他の料理はいかがですか。
YOROSHIKEREBA、HOKA NO RYOURI WA IKAGADESUKA.
เวลาลูกค้าเข้ามา แล้วที่นั่งเต็ม
申し訳ございませんが、今席が一杯ですが、
MOUSHIWAKEGOZAIMASENGA、IMA SEKI GA IPPAIDESUGA….
รอสักครู่นะครับ/ค่ะ อีกสักครู่ลูกค้าท่านอื่นก็จะลุกแล้วครับ/ค่ะ
少々お待ちいただけますか。そろそろ席が空くと存じますが。。
SYOUSYOU OMACHI ITADAKEMASUKA. SOROSORO SEKI GA AKU TO ZONJIMASUGA…
ขอโทษทีนะครับ ถึงเวลา Last order แล้วครับ/ค่ะ รับอะไรเพิ่มไหมครับ/ค่ะ
申し訳ございませんが、そろそろラストオーダーの時間になりますが、何かご注文がございませんか。
MOUSHIWAKEGOZAIMASENGA、SOROSORO RASUTOOODAA NO JIKAN NI NARIMASUGA、NANIKA GOCHUUMON GA GOZAIMASENKA.
เวลารับเงินมาจากลูกค้า แล้วบอกเค้าว่า รับมา......นะครับ/ค่ะ
（受け取ったお金の数）をお預かりいたします。
（จำนวนเงินที่รับ） WO OAZUKARIITASHIMASU.
เงินทอนเท่านี้ ครับ/ค่ะ
おつりは（お金の数）になります。
ขอบคุณมากครับ/ค่ะ แล้ววันหลังแวะมาอีกนะครับ/ค่ะ
どうもありがとうございました。また、お越しくださいませ。
DOUMOARIGATOUGOZAIMASHITA.MATA、OKOSHIKUDASAIMASE.
เป็นไงครับ เพื่อนๆ ยากกันไหมครับ ยังไง อย่าเพิ่งท้อแท้นะครับ สุดท้ายฝากไว้นิดหนึ่งครับ เว็บไซต์นี้ เป็นเว็บที่จัดตั้งโดยคนไทยที่มีความสนใจในภาษาญี่ปุ่น และ ประเทศญี่ปุ่น ที่ต้องการเผยแพร่ และ ร่วมแชร์ความรู้กับเพื่อนๆ ที่มีความสนใจในเรื่องเดียวกัน หากเพื่อนๆ มีความชื่นชอบ ในตัวภาษาญี่ปุ่น หรือ มีความสนใจในประเทศญี่ปุ่น บ้าง ช่วยแนะนำเว็บ J-doramanga（เจโดรามังกะ）ไปให้กับคนรู้จักคุณ
เว็บภาษาญี่ปุ่นที่ดีที่สุด
