[n คำนามสแลง]

(Kanji)

さとり世代

---

(Yomikata)

さとりせだい

---

(Romaji)

satorisedai

---

(Thai)

กลุ่มคนหนุ่มสาวรุ่นใหม่ที่ไม่ได้มีความฝันเป็นพิเศษใดๆ (Satori generation) อาทิเช่น ไม่มีความสนใจเรื่องรถ ไม่ดื่มเหล้าไม่สูบบุหรี่ ไม่ไปท่องเที่ยว ไม่ซื้อเสื้อผ้า

---

เรื่องขี้หมา เรื่องที่ไม่ควรไปใส่ใจ เกมเป้ายิงฉุบแก้ผ้า 1.ตะโกนเรียก แหกปากเรียก 2.ต่อท้ายคำนาม หมายถึง ถูกตราหน้าว่า......,ถูกตีตราว่า.......ถูกขนานนาม 1.ดึง,ฉุด,ลาก,สาว (ดึงของตรงหน้าเข้าหาตัว) 2.ลบ,หักออก(เลข) 3.ถอย 4.ขีด(เส้น) 5.ดึง,ถอน (ของที่มีราก) 6.ฉก,ลัก,แอบหยิบ,สอย 7.จับ(สลาก) 8.พาไป,นำตัวไป 9.ลาก,ลากถูกับพื้น 10.ชักชวน,ดึงดูด 11.เล่น หรือ ดีดเครื่องดนตรีประเภทสาย หรือ คีย์บอร์ด (ปกติมักเขียนด้วยคันจิ 弾く) 12.กาง,ขึง,ยึดออก 13.ปาดทา,ป้าย (พวกสี หรือ ลิปสติกเป็นต้น) 14.ให้ท้าย,เอ็นดู 15.ลาก หรือ ยึด (เสียง) 16.สืบสาย,สืบทอด 17.สูดเอาเข้าร่างกาย (เช่น เป็นหวัด สูดลมหายใจ) 18.หายไป,ลดหายไป 19.กลับสู่สภาพเดิม 20.ถอยไปทางโน้น (เช่น น้ำลง) 21.ตัดสัมพันธ์,เลิกยุ่งเกี่ยว 22.ออกจากวงการ,เลิกเล่น 23.(สแลง) เลิกสนใจ,เงิบ,กร่อย 閑職 調子者 1.น่าเบื่อ ไม่สนุก ไม่มีค่าพอ 2.ขาดแคลน ไม่เพียงพอ จนๆ ตั้งแต่จำความได้ หนีความรับผิดชอบ 兜を脱ぐ