J-doradic.com ดิกไทย-ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น-ไทย ออนไลน์

สมาชิกไม่ได้เข้าระบบ | เข้าระบบ

かす上がり คนขายชาติ ไอ้พวกขายชาติ ぎょろり デコる 背に腹は変えられない เหนือฟ้ายังมีฟ้า 胸を張る ไฟสูง โรงเรียนช่างกล อาหารไม่ย่อย

ขวานผ่าซาก, พูดเถรตรง สีฟ้าเข้ม (ultramarine) ของเหลว(มาจากภาษาอังกฤษคำว่า liquet) การทำงานผิดปกติ(ของเครื่องจักร,เครื่องมือ เป็นต้น) ทูตสันถวไมตรี ช่วงปลายของยุคสมัยรัฐบาลโชกุน ข้าวห่อไข่ ราดซอสมะเขือ การปลูกพืชโดยใช้เมล็ดพันธุ์ของมันเอง การแบ่งเวลา เขตเผชิญหน้าของมวลอากาศสองกลุ่ม ระหว่างอากาศเย็นกับอากาศร้อน โดยกลุ่มที่อากาศเย็นกว่าจะเข้าไปแทนที่กลุ่มอากาศอุ่นกว่าเพราะมีความหนาแน่นมากกว่า

แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 80 やんのかこんにゃろ!!!

แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 80

 

อากาศช่วงนี้ นั้น น่าหงุดหงิดยิ่งนัก กลางวันก็ร้อนใจหาย ตกเย็นก็ฝนกระหน่ำซะรถติดสุดๆ จนหลายครั้งออกอาการหงุดหงิด และ มักเหวี่ยงลงที่ใครบางคน

 

ภาษาไทย นั้น เวลาหงุดหงิดขึ้นมา คำหยาบนับพันนับร้อย เรียกได้ว่า แทบจะยกสวนสัตว์กันมาไว้ตรงนั้น อาจจะหลุดจากปากออกมาอย่างไม่ตั้งใจได้

 

วันนี้ขอจัดหนักอีกหนึ่งครั้ง

 

やんのかこんにゃろ!!!

Yannoka konnyaro !!!

ไอ้เวรนี่ จะเอาหรือว่ะ  

 

คำนี้ เป็นแสลงที่หยาบคายมาก ดังนั้น ควรรู้ไว้ แต่ ไม่ควรใช้โดยเด็ดขาด  ใช้เหมือนๆ กับ ภาษาไทยแหล่ะ คือ ตอนโมโหสุดๆ และ ต้องการจะหาเรื่อง

 

คำว่า  やんのかมาจาก やるのか ที่หมายถึง จะเอาหรือ จะงัดกันไหม

คำว่า こんにゃろมาจากこのやろうที่หมายถึง ไอ้เวรนี่ ไอ้ห่านี่