[v กริยา]

(Kanji)

仕立てる

---

(Yomikata)

したてる

---

(Romaji)

shitateru

---

(Thai)

1.สร้างขึ้น,ประยุกต์ทำขึ้น,จัดทำขึ้น (โดยใช้เหตุการณ์ หรือ เรื่องราวที่เกิดขึ้น) 2.ปั้นให้เก่ง,เลี้ยงดูให้โตขึ้น 3.โยนให้เป็น,ป้ายให้เป็น,ยัดให้เป็น (เช่น ฆาตกร) 4.เย็บขึ้นมา,ทักทอขึ้น 5.รักษาโรค 6.เตรียม,จัดหาไว้ (ใช้กับพวกยานพาหนะ) 7.สร้างขึ้น (ให้เข้ากับสถานการณ์)

---

(ตัวอย่างประโยค)

殺人事件をドラマに仕立てる(ความหมายที่ 1) Satsujinjiken wo dorama ni shitateru สร้างหนังขึ้นจากคดีฆาตกรรม 一人前の職人に仕立てる (ความหมายที่ 2) Ichininmae no shokunin ni shitateru ปั้นให้เป็นเชฟชั้นนำ 悪人に仕立てる (ความหมายที่ 3) Akunin ni shitateru ยัดให้เป็นคนเลว

---

オートウォーク 追送検 คลื่นลูกสอง,ระลอกสอง นอนไม่หลับ ไฟลนก้น 小忍ばざれば則ち大謀を乱る มีคำสั่งซื้อมากมายไปยังหุ้นหลายตัว หลายกลุ่ม ผ่านเข้ารอบเป็นที่หนึ่งของกลุ่ม พิกัดน้ำหนักที่นักมวยสองฝ่ายได้ตกลงยินยอมพร้อมที่จะชกกันในน้ำหนักนั้น อัดน่วม ต่อยจนน่วม