J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด

ค้นหาศัพท์
ความหมาย

[v กริยา]

(Kanji)

頼む


(Yomikata)

たのむ


(Romaji)

tanomu


(Thai)

1.ขอร้อง,อ้อนวอน,ไหว้วอน 2.พึ่งพา,ยึดเป็นหลัก 3.ฝากให้ดูแล,ฝากให้จัดการ 4.สั่งอาหาร,เรียกใช้บริการ 5.ไว้ใจ,เชื่อใจ 6.ขอให้ช่วยนำทาง (ใช้ในรูป たのもう เวลาไปบ้านคนอื่น)


(ตัวอย่างประโยค)

そこを何とか頼む (ความหมายที่ 1)
Soko o nantoka tanomu
เรื่องนั้นช่วยทำอะไรสักอย่างทีเถอะ (เพื่อให้ผ่านไปได้)

数を頼んで強行する (ความหมายที่ 2)
Kazu o tanonde kyoukousuru
เดินหน้าลุยทำโดยยึดจำนวนที่เยอะ

子供を頼んで夫婦で出かける (ความหมายที่ 3)
Kodomo o tanonde fuufu de dekakeru
ฝากลูกให้ดูแล และออกไปข้างนอกกันตามลำพังสามีภรรยา 

タクシーを頼む (ความหมายที่ 4)
Takushii o tanomu
เรียกแท็กซี่

料理を頼む (ความหมายที่ 4)
Ryouri o tanomu
สั่งอาหาร


คำศัพท์น่าสนใจ
ถูกคอ คอเดียวกัน 意気が揚がる 1.แขวน,ห้อย,สะพาย,พาด 2.ราด,สาด,โรย 3.ใส่(กุญแจ),คล้อง 4.ห่ม,สวม,คลุม 5.ใช้(เวลา),ทุ่ม(เงิน) 6.ตั้งผิง,ตั้งไฟ 7.ติด(เครื่องจักร อุปกรณ์ให้เดินเครื่อง) 8.คูณ 9.สร้าง(ความเดือดร้อน)แก่ผู้อื่น 10.(ใช้คันจิ 架ける แทนได้) สร้างข้าม,เดินข้าม,ทอดข้าม,วางข้าม.พาดข้าม (ของที่มีความยาว เช่น สะพาน ถนน สายไฟ) 11.นั่ง 12.สาดไฟ,เผา 13.โยน,ยิง,ปล่อย 14.เกี่ยวไว้,ล๊อกไว้,ยึดไว้ 15.ล่อให้ติดกับ,หลอกลวง 16.ลงมือทำเอง หรือ ข้องเกี่ยวโดยตรง (มักอยู่ในรูป 手にかける) 17.ส่ง,โทร (ส่งความรู้สึก ส่งให้ถึงอีกฝั่ง หรือ โทรไปหา) 18.เสก (เวทมนต์) 19.ลงน้ำหนัก,กดดันใส่ 20.มอบหมายให้,ปล่อยให้,ให้อยู่ในความดูแล 21.ใช้อุปกรณ์ทำงาน เช่น รีดผ้า ถูพื้น 22.เกี่ยวกับเรื่องนั้น (มักอยู่ในรูป…にかけては) 23.ทำประกันไว้ (มีชำระเบี้ย) 24.ทำซ้อน,ทำควบคู่ 25.เสริมแรง,ทำเพิ่ม,บวกเพิ่ม 26.ทาบ.แนบติด 27.เล่นคำ,เล่นความหมาย (ในคำประพันธ์ หรือ โคลงกลอน) 28.รับปากว่าจะทำโดยมี...ค้ำอยู่ หรือเป็นเดิมพัน (มักใช้ในรูป ~にかけても หรือ にかけて เฉยๆ) 29.สืบพันธ์,ผสมพันธ์ 30.ใช้ผสมกับกริยา ます ตัด ます ทิ้งแล้วเติม かける หมายถึง จะทำแล้วไม่ทำให้จบ หรือ เกือบจะเป็นเช่นนั้น หรือจะทำอยู่แล้ว 31.ใช้ผสมกับกริยา ます ตัด ます ทิ้งแล้วเติม かける หมายถึง ทำโดยมุ่ง หรือ ผลักดันให้ไปที่ 32.จอดเรือ 33.ตั้งเป้าหมาย 34.ขายเงินเชื่อ(ซื้อก่อนจ่ายทีหลัง) 35.เรียก (มักใช้กับพวกผู้ให้ความบันเทิง เช่น เกอิชา) 36.ชั่งน้ำหนักเทียบ ไม้เซลฟี่ 1.ระยิบระยับ 2.สภาพแสบ หรือ เคืองตา รักเข้าจริงๆ,หลงใหลจริงจัง (มักใช้กับคนที่เราปลื้ม หรือ หลงใหลมาก เช่น ดารา ศิลปิน ตัวละครในเกม หรือ เน็ตไอดอล) お手並み拝見・御手並み拝見 สภาพร่างกายไม่ดี ไม่สบาย ไฟตัดหมอก  พลังสายตาที่เฉียบคม (ความสามารถวิเคราะห์ แยกแยะสิ่งของว่าดี ไม่ดี มีแนวโน้มเติบโตหรือไม่ ได้เก่ง)