[v กริยา สกรรม]

(Kanji)

飲む・呑む・吞む

---

(Yomikata)

のむ

---

(Romaji)

nomu

---

(Thai)

1.ดื่ม,กิน (ของเหลว) 2.ดูด 3.ดูแคลน,หยาม 4.ยอมรับ 5.เก็บไว้,กลั้นไว้ 6.ซ่อนไว้ภายใน 7.ดูดกลืน,กดดันเข้าใส่ 8.การลักลอบขายตั๋ว (เช่น ตั๋วแทงม้า หรือ ตั๋วรถไฟ เป็นต้น )

---

(ตัวอย่างประโยค)

水を飲む (ความหมายที่ 1)
Mizu o nomu
กินน้ำ

薬を飲む (ความหมายที่ 1)
Kusuri o nomu
กินยา

千鳥足になるほど飲んではいけない (ความหมายที่ 1)
Chidoriashi ni naruhodo nondewa ikenai
ห้ามดื่มมากจนเดินเซ

タバコをうまそうに飲む (ความหมายที่ 2)
Tabako o umasou ni nomu
ดูดบุหรี่อย่างเอร็ดอร่อย

明日の試合は呑んでかかると痛い目にあうぞ (ความหมายที่ 3)
Ashita no shiai wa nonde kakaru to itai me ni au zo
การแข่งในวันพรุ่งนี้ หากประเมินต่ำไป ได้เจ็บตัวแน่

条件をのむ (ความหมายที่ 4)
Jouken o nomu
ยอมรับเงื่อนไข

涙をのむ (ความหมายที่ 5)
Namida o nomu
กลั้นกลืนน้ำตา

会場の雰囲気にのまれる (ความหมายที่ 7)
Kaijou no funiki ni nomareru
ถูกบรรยากาศของสนามจัดงานกดดันเข้าใส่อยู่

---

外来患者 หญิงรักหญิง รักเข้าจริงๆ,หลงใหลจริงจัง (มักใช้กับคนที่เราปลื้ม หรือ หลงใหลมาก เช่น ดารา ศิลปิน ตัวละครในเกม หรือ เน็ตไอดอล) กรณีฉุกเฉิน กรณีที่ไม่คาดคิด 八方美人 ดูดี,ดูดีมีแฟชั่น,ดูน่านั่ง(พวกร้านอาหาร) 頭が下がる 1.ดื่ม,กิน (ของเหลว) 2.ดูด 3.ดูแคลน,หยาม 4.ยอมรับ 5.เก็บไว้,กลั้นไว้ 6.ซ่อนไว้ภายใน 7.ดูดกลืน,กดดันเข้าใส่ 8.การลักลอบขายตั๋ว (เช่น ตั๋วแทงม้า หรือ ตั๋วรถไฟ เป็นต้น ) เดินอย่างเร่งรีบ ブレーキマスター