[idiom สุภาษิต]

(Kanji)

男は象の前足であり、女は後ろ足である

---

(Yomikata)

おとこはぞうのまえあしであり、おんなはうしろあしである

---

(Romaji)

otokohazōnomaeashideari, onnahaushiroashidearu

---

(Thai)

ผู้ชายเป็นช้างเท้าหน้า ผู้หญิงเป็นช้างเท้าหลัง

---

จุกจิกน่ารําคาญ,จู้จี้ เหมือนกันกับการต่อยนวดลำตัวไปเรื่อยๆ (ค่อยๆเห็นผลว่าจะแย่ลงเรื่อยๆ) 指定医薬部外品 เงินปลอบขวัญ,เงินปลอบใจ การตัดสินจำคุกโดยการรอลงอาญา,โทษจำคุกแต่ให้รอลงอาญา 1.ขุ่นเคือง คาใจ ไขข้องใจ 2.มึน ตึบ 3.เกิดอารมณ์ทางเพศขึ้นมา 4.สภาพที่ขน หรือ หญ้า ยุ่งเหยิง 5.สภาพจาง มองไม่ชัด จากควัน หรือ ไอน้ำ 6.เรื่องถกเถียงกัน บ่น อายจนหน้าแดง ปล่อยไก่ สินสอดทองหมั้น (หนาว หรือ กลัว) จนปากสั่น เด็กซิ่ว