[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

荷を下ろす

---

(Yomikata)

かたをおろす

---

(Romaji)

katawōrosu

---

(Thai)

ปล่อยวาง ปลดปล่อยความรับผิดชอบ (ใช้ตอนที่ผ่านพ้นสิ่งที่เป็นอุปสรรค และ ฝ่าฝันผ่านไปได้)

---

1.ไม่สมเหตุสมผล 2.สภาพ หรือ คนที่ทำอะไรบ้าๆ ไร้เหตุผล การอ่อย,การใช้รูปร่าง หรือ ร่างกายแข้าแลกเพื่อให้ได้มา รางวัลออสการ์ การปล่อยน้ำออกจากแปลงนาให้แห้ง 1.การต่อยท้อง,การต่อยลำตัว,การนวดลำตัว (กีฬามวย) 2.ค่อยๆแย่ลง,ค่อยๆน่วม,ค่อยๆเห็นผล (แย่) เลี่ยมกรอบทอง เข้ากรอบทอง (พระเครื่อง) 1.เอาลงไปลอย 2.เจียด หรือ ประหยัด (ค่าใช้จ่าย หรือ เวลา) บางส่วน (เพื่อเอาไปทำอย่างอื่น) 3.ลอยๆ (ไม่ทำให้นิ่ง) 4.ทำตัวให้ร่าเริง 1.เพลิง หรือ ไฟลุกโชน 2.โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ (คำพังเพย) เด็กที่ชอบรังแกเพื่อน 一読の価値がある