[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

不甲斐無い・不甲斐ない

---

(Yomikata)

ふがいない

---

(Romaji)

fugainai

---

(Thai)

อย่างน่าอายสิ้นดี,ยังทำได้ดีไม่พอ,ไม่สง่าพอ (มักใช้พูดตอนที่ตัวเราทำผลงานไม่เป็นที่น่าพอใจ)

---

(ตัวอย่างประโยค)

自分への不甲斐なさと感謝でいっぱいです
Jibun heno fugai nasa to kansha de ippai desu
รู้สึกขอบคุณเป็นอย่างมาก อีกทั้ง ยังรู้สึกว่าตัวเองทำได้ไม่ดีพออีกด้วย

---

びくともしない การขอตัวไปลงแช่อ่างอาบน้ำ,การขอตัวไปอาบน้ำก่อน (ย่อจาก お風呂に入るから離脱する) 1.ระมัดระวัง,ไม่ประมาท,รอบคอบ 2.ตื่นตัว คลื่นลูกใหม่ พลิคล๊อคครั้งใหญ่ แจ๊คผู้ฆ่ายักษ์ การแถลงนโยบายต่อรัฐสภา กระเซ้าเย้าแหย่ การปฎิบัติ,การทำตาม (คำสั่ง สัญญา) お手並み拝見・御手並み拝見 八方美人