[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

僅かの慰めにならぬ事柄

---

(Yomikata)

わずかのなぐさめにならぬことがら

---

(Romaji)

wazukanonagusameninaranukotogara

---

(Thai)

คำปลอบใจที่ไร้ผล,คำปลอบที่ไร้ประโยชน์

---

掘り炬燵 รักเข้าจริงๆ,หลงใหลจริงจัง (มักใช้กับคนที่เราปลื้ม หรือ หลงใหลมาก เช่น ดารา ศิลปิน ตัวละครในเกม หรือ เน็ตไอดอล) 石橋を叩いて渡る お局様 むしゃりむしゃり ลาคลอด ささくれる ปัดทุกข์ แก้ชง (หนาว หรือ กลัว) จนปากสั่น ถูกคอ คอเดียวกัน