[idiom สุภาษิต]

(Kanji)

糠に釘

---

(Yomikata)

ぬかにくぎ

---

(Romaji)

nukanikugi

---

(Thai)

ทำอะไรไปก็ไม่เกิดผล/ไม่มีประโยชน์

---

โดนลูกหลง เจอลูกหลง ラゲッジ หัวเราะง่าย,เส้นตื้น โตมาแบบถูกเลี้ยงตามใจ ล้อแม็ก พูดวกไปวนมา ทุ่มทุนซื้อ ลงทุนซื้อ รูด หรือ เลื่อนหน้าจอ (โทรศัพท์ หรือ แท็บเล็ต) คอมเม้นเกรียน,คอนเม้นบูลลี่,คอมเม้นไม่เหมาะสม ลำดับการเล่าเรื่องที่ดี ซึ่งประกอบไปด้วย 1.หยิบยกเรื่องขึ้นมา 2.ลงรายละเอียด 3.เสนอความเห็น 4.กล่าวสรุป