[idiom สุภาษิต]

(Kanji)

寝耳に水

---

(Yomikata)

ねみみにみず

---

(Romaji)

nemiminimizu

---

(Thai)

ใช้ตอนเกิดเรื่องไม่คาดฝัน, หรือตกใจกับข่าวที่รู้มาอย่างกระทันหัน

---

1.การต่อยท้อง,การต่อยลำตัว,การนวดลำตัว (กีฬามวย) 2.ค่อยๆแย่ลง,ค่อยๆน่วม,ค่อยๆเห็นผล (แย่) ปัดทุกข์ แก้ชง ความยากลำบากในการคิดค้น กระดูกก้นกบ 心身を清める ลงแช่อ่างจากุชชี่ คัปปะ (Kappa) ปีศาจกึ่งผีที่ถูกจัดเป็นประเภทอมนุษย์ชนิดหนึ่งของญี่ปุ่น ตัวสูงประมาณหนึ่งเมตร มีสีเขียวรูปร่างคล้ายมนุษย์มีมือและเท้าเป็นพังผืดพร้อมกับกระดองเต่าข้างหลัง และจุดเด่นที่ Kappa มีคือ Sara หรือจานบนหัวที่เป็นจุดอ่อนของมัน ที่ถ้าน้ำบนจานหายไปมันจะหมดแรงและอาจจะเสียชีวิตได้ ตามตำนานบอกว่าพวก Kappa ชอบกินแตงกวาบางครั้งก็เป็นมนุษย์ อย่างบางตำนานก็เรียก Kappa ว่า Shirikodama ที่มันจะล้วงเครื่องในมนุษย์มากินผ่านทางทวารหนักเอามากิน ตกขาว ระดูขาว โตมาแบบถูกเลี้ยงตามใจ 百戦錬磨