[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

十字架を背負う

---

(Yomikata)

じゅうじかをせおう

---

(Romaji)

jūjikawoseō

---

(Thai)

เป็นตราบาปไปตลอดชีวิต

---

อย่างน่าอายสิ้นดี,ยังทำได้ดีไม่พอ,ไม่สง่าพอ (มักใช้พูดตอนที่ตัวเราทำผลงานไม่เป็นที่น่าพอใจ) ยาแดง 税金込み ตกขาว ระดูขาว รองหัวหน้าแก๊งค์ (ศัพท์ยากูซ่า) **คำนี้มักใช้เรียกตำแหน่งในแก๊งค์ยากูซ่าที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่นอย่าง กลุ่มยามางุจิ หมายถึง เบอร์ 2 ในแก๊งค์ ส่วนแก๊งค์อย่าง 稲川会 รองหัวหน้าจะใช้คำว่า 理事長 レトロ お局様 ปักหลักทำงาน,เข้าสังกัด 百戦百勝 องค์มนตรี