[idiom สุภาษิต]

(Kanji)

泣きっ面に蜂

---

(Yomikata)

なきっつらにはち

---

(Romaji)

nakittsura ni hachi

---

(Thai)

1.โชคร้ายซ้ำซ้อน,ซวยซ้ำซ้อน 2.หนีเสือปะจระเข้,ผีซ้ำด้ำพลอย

---

1.ขอร้อง,อ้อนวอน,ไหว้วอน 2.พึ่งพา,ยึดเป็นหลัก 3.ฝากให้ดูแล,ฝากให้จัดการ 4.สั่งอาหาร,เรียกใช้บริการ 5.ไว้ใจ,เชื่อใจ 6.ขอให้ช่วยนำทาง (ใช้ในรูป たのもう เวลาไปบ้านคนอื่น) โอกาสทอง 財布の紐が緩む กระเซ้าเย้าแหย่ ลิโพโปรตีน หรือ ไลโปโปรตีน (Lipoprotein) ไอ้พวกบ้า ไอ้พวกเวร ไอ้พวกห่า ไอ้พวกโง่ 手に取るよう ม๊อบเสื้อแดง มุขเสี่ยว ขายดีเป็นเทน้ำเทท่า