[idiom สุภาษิต]

(Kanji)

泣きっ面に蜂

---

(Yomikata)

なきっつらにはち

---

(Romaji)

nakittsura ni hachi

---

(Thai)

1.โชคร้ายซ้ำซ้อน,ซวยซ้ำซ้อน 2.หนีเสือปะจระเข้,ผีซ้ำด้ำพลอย

---

オートウォーク ห้องพิจารณาคดี,ศาล 憂さ晴らしに酒を飲む พูดจาขวานผ่าซาก พูดตรงไปตรงมา เดินอย่างเร่งรีบ ลุกลี้ลุกลน กระวนกระวาย นอนไม่หลับ ลุในอำนาจหน้าที่,ใช้อำนาจหน้าที่ในทางที่ผิด ปากแข็ง ทำตัวไม่สมวัยเลย ไม่ฉลาดสมวัย (แฝงความรู้สึกว่า โตป่านนี้แล้วยังทำแบบนี้อีก โตป่านนี้แล้วคิดได้แค่นี้เหรอ)