ภาษาญี่ปุ่น น่าสนใจ บทที่ 11
.
日本通だなぁ。
“กูรูญี่ปุ่น” หรือ กูรู้ญี่ปุ่น
คำว่า กูรู มาจาก ภาษาฮินดู หมายถึง ผู้ชี้แนะ อาจารย์ หรือ ผู้รอบรู้ ดังนั้น หลายๆ ครั้งเราคนไทยจึงนำมาทับศัพท์ใช้กันก็ออกบ่อย โดยเฉพาะทางสื่อสารมวลชน นั้น ใช้กันอย่างแพร่หลายในช่วง 2-3ปีที่ผ่านมา
อย่างเช่น
กูรูคอมพิวเตอร์
กูรูความงาม
สำหรับ กูรูญี่ปุ่น หรือ ผู้ที่มีความรอบรู้สารพัดเรื่องเกี่ยวกับญี่ปุ่น นั้น ภาษาญี่ปุ่น เราพูดเหมือนกับที่ผมจั่วหัวไว้ครับ คือ
日本通だなぁ。
~通 นั้นเราใช้ ในความหมายว่า มีความรอบรู้ถึงเรื่องนั้นๆ อย่างแตกฉาน ครับ
WEBMASTER