J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด

ภาษาญี่ปุ่นเบื้องต้น บทที่ 40　สบายๆกับ ～そうです

第40課　～そう

.

         

  กลับมาอีกครั้งหลังจากปีเก่าผ่านไป หายกันไปนานทีเดียวก่อนอื่นต้องขอสวัสดีปีใหม่กันก่อนนะครับ ขอให้สมความตั้งใจกันทุกท่าน ท่านใดที่ยังคงมุ่งมันในการเรียนภาษาญี่ปุ่น เว็บของเราก็ขอเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้ทุกท่านพัฒนากันในทุกๆด้านนะครับ

 

          เอาล่ะเรามาเข้าเรื่องเรียนของเรากันดีกว่า หากจะพูดถึงไวยากรณ์เรื่องนี้แล้วนะครับ（～そうです）เราสามารถแบ่ง　～そうออกเป็น 2 ประเภทด้วยกันเรียกสั้นๆ คือ 　そうหู (ใช้บอกกล่าวเรื่องราวที่ได้ยินและได้ฟังมา) และ そうตา (ใช้บอกถึงลักษณะต่างๆ ) เป็นอย่างไรเรามาดูกันเลย

 

1. そうหู

 

V กริยา

Adj い    + รูปธรรมดา (Planform รูปขยายคำนาม)

 

                                      ＝　そうです          ＝ ได้ยินว่า.....

คำนาม

Adj な     + รูปธรรมดา + だ

 

 

 

อย่างที่บอกไว้ในวงเล็บนะครับ ในว่าそうหูนี้ ใช้ในการบอกต่อเรื่องราวที่ได้ยินหรือได้ฟังมาและนำมาบอกเล่าต่อ ๆ กัน นะครับ โดยเราอาจจะแปลรูปประโยคนี้ง่ายๆว่าได้ยินว่า......., ซึ่งมักจะใช้คู่กับคำว่า

～によると เพื่อบอกแหล่งที่มาของข้อมูล ใช้อย่างไร เรามาดูรูปประโยคกันต่อไปเลย

 

例　ตัวอย่าง

 

         

天気予報(てんきよほう)によると、今週中(こんしゅうちゅう)、ずっと雨(あめ)だそうです。

          Tenkiyouhou niyoruto konshuuchuu zutto ame da soudesu

          จากพยากรณ์อากาศ ได้ยินว่าฝนจะตกตลอดทั้งอาทิตย์

 

ノストラダムスの予言(よげん)によると2010年(ねん)に第三次世界大戦(だいさんじせかいたいせん)が勃発(ぼっぱつ)するそうです

          Nosutoradamusu no yogen niyoruto 2010nen ni daisaijisekaitaisenga boppatsu surusoudesu

          จากคำพยากรณ์ของนอสตราดามุส ในปี 2010 จะเกิดสงครามโลกครั้งที่ 3

 

明日(あした)の遠足(えんそく)は、学校(がっこう)の前(まえ)に集合(しゅうごう)するそうです

          Asita no ensoku wa gakkou no maeni shuugou surusoudesu

          ได้ยินว่าการทัศนศึกษาในวันพรุ่งนี้ ให้รวมตัวกันอยู่ที่หน้าโรงเรียนก่อน

 

          新聞広告(しんぶんこうこく)によると、このカメラの使(つか)い方(かた)はとても簡単(かんたん)だそうです

          Shinbunkoukoku niyoruto, kono kamera no tsukaikatawa totemo kantanda soudesu

          โฆษณาในหนังสือพิพม์บอกมาว่า กล้องรุ่นนี้การใช้งาน ง่ายมาก

 

          เป็นอย่างไรกันบ้างครับสำหรับ そうหู หวังว่าคงไม่ยากเช่นเดิมนะครับ เอาละครับในครั้งหน้าพบกับ

そうประเภทใช้ตาดู

 

 

鬼塚先生

 

 

• ภาษาญี่ปุ่นเบื้องต้น บทที่ 41　そう ตา...