[v กริยา อกรรม]

(Kanji)

がたつく•ガタつく

---

(Yomikata)

がたつく

---

(Romaji)

gatatsuku

---

(Thai)

1.เสียงดังก๊องแก๊ง 2.สั่น (ด้วยความหนาว หรือ หวาดกลัว) 3.เสื่อมลง,ทรุดโทรม (เช่น เครื่องจักร หรือ ร่ายกายมนุษย์) 4.(จิตใจ) สั่นคลอน,ว้าวุ่น

---

(ตัวอย่างประโยค)

ドアががたつく (ความหมายที่ 1)
Doa ga gatatsuku
ประตูมีเสียงกึกๆ

足ががたつく (ความหมายที่ 2)
Ashi ga gatatsuku
ขาสั่น

この車もだいぶがたついてきた (ความหมายที่ 3)
Kono kuruma mo daibu gatatsuite kita
รถยนต์คันนี้ด้วย เริ่มทรุดโทรมลงมากแล้ว

遺産分配で一家ががたつく (ความหมายที่ 4)
ตระกูลเค้าสั่นคลอนเหตุจากการแบ่งมรดก

---

河岸を変えて飲む 1.สร้างขึ้น,ประยุกต์ทำขึ้น,จัดทำขึ้น (โดยใช้เหตุการณ์ หรือ เรื่องราวที่เกิดขึ้น) 2.ปั้นให้เก่ง,เลี้ยงดูให้โตขึ้น 3.โยนให้เป็น,ป้ายให้เป็น,ยัดให้เป็น (เช่น ฆาตกร) 4.เย็บขึ้นมา,ทักทอขึ้น 5.รักษาโรค 6.เตรียม,จัดหาไว้ (ใช้กับพวกยานพาหนะ) 7.สร้างขึ้น (ให้เข้ากับสถานการณ์) การสปอย (spoil), การเปิดเผยเนื้อหาสำคัญของเรื่องนั้นๆ, การบอกเล่าเนื้อเรื่องหรือตอนจบซึ่งอาจทำให้ผู้ที่ยังไม่ได้ดูหรืออ่านเรื่องนั้นๆเสียอรรถรสได้ 冷やかし 頭が下がる 110番する・１１０番する วันวิสาขบูชา ลมหนาวถึงขั้วหัวใจ หนาวจับใจ ไฟสูง 1.เวที,ฉาก 2.ละครเวที 3.ยุคสมัย หรือ เรื่องราวที่ถูกอ้างอิงไว้ในนวนิยาย 4.สถานที่แสดงความสามารถ