[n คำนาม]

(Kanji)

傷口

---

(Yomikata)

きずぐち

---

(Romaji)

Kizuguchi

---

(Thai)

1.ปากแผล,แผลถลอก 2.บาดแผลใจ หรือ รอยแผลในอดีต 3.ส่วนที่ไม่รุ่ง,ส่วนที่เสียหาย

---

(ตัวอย่างประโยค)

傷口を縫う (ความหมายที่ 1)
Kizuguchi o nuu
เย็บปากแผล

人の傷口に触れるような言い方 (ความหมายที่ 2)
Hito no kizuguchi ni fureru youna iikata
วิธีพูดที่เหมือนไปกระทบแผลใจผู้คน

損失を取り返そうとして、かえって傷口を広げる (ความหมายที่ 3)
Sonshitsu o torikaesou toshite kaette kizuguchi o hirogeru
พยายามจะเอาคืนในส่วนที่เสียหายไป ที่ไหนได้กลับยิ่งไปเปิดปากแผลให้กว้างขึ้น

---

การปิดทองหลังพระ หรือ ผู้ปิดทองหลังพระ วงเงินฉุกเฉิน ระยะห่างใกล้จนแทบน้ำลายกระเด็นโดน ไอ้บ้า ไอ้เวร ไอ้ห่า ไอ้โง่ 外来患者 เสียวสันหลังวูบ (เพราะความกลัว) 1.เอาลงไปลอย 2.เจียด ตัดบางส่วน หรือ ประหยัด (ค่าใช้จ่าย หรือ เวลาบางส่วน เพื่อให้เหลือเอาไปทำอย่างอื่น) 3.ลอยๆ (ไม่ทำให้นิ่ง) 4.ทำตัวให้ร่าเริง ตั้งใจสูง,มุมานะมาก,ฮึกเหิม นั่งจับเข่าคุยกัน พลิคล๊อคครั้งใหญ่ แจ๊คผู้ฆ่ายักษ์