[idiom สุภาษิต]

(Kanji)

心ここに在らず

---

(Yomikata)

こころここにあらず

---

(Romaji)

kokorokokoniarazu

---

(Thai)

ฟังหูซ้ายทะลุหูขวา

---

สนามหญ้าเทียม รีบกลบเกลื่อน หรือ ทำลายล้างความผิดที่ตัวเองทำขึ้น ตามเช็ดก้น เป็นน้ำแข็ง,แข็งตัว (เพราะหนาวมาก) เสียวสันหลังวูบ (เพราะความกลัว) 意気が揚がる 撓む ทุ่มทุนซื้อ ลงทุนซื้อ ไข่เจียวหมูสับ 石橋を叩いて渡る