[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

吠え面をかく

---

(Yomikata)

ほえづらをかく

---

(Romaji)

hoezurawokaku

---

(Thai)

ใบหน้าปนน้ำตา ทำหน้างอแง ร้องไห้

---

คนธรรมดา ดูไม่มีพิษสง ดูไม่มีอะไร ดูไม่เก๋า (คำปรามาส) 1.ลื่นไหล,แล่นไหล 2.ลื่น,ไถล 3.มือลื่น,จับพลาด 4.หลุดจากตำแหน่ง 5.พลาดพลั้ง (จนสถานการณ์เลวร้ายลง เช่น มือลั่น,พลั้งปาก) 6.สอบตก,สอบไม่ผ่าน 7.(เล่นมุข) แป้ก,ฝืด,ไม่ขำ 8.ขยับที่,ย้ายที่ 9.สละตำแหน่ง 河岸を変えて飲む กะล่อน,ปลิ้นปล้อน ลิ้นปีกผีเสื้อ ไม่เหลียวมอง ไม่สนใจ ไร้ใยดี 応力分散 หัวโบราณ ไฟตัดหมอก　 ลางสังหรณ์