[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

馬が合う

---

(Yomikata)

うまがあう

---

(Romaji)

umagāu

---

(Thai)

ถูกคอ คอเดียวกัน

---

1.พวกไร้สาระ พวกนอกสายตา 2.ของไร้สาระ,เรื่องที่ไม่ใช่ประเด็นสำคัญ 3.ความมีตัวตนที่สัมผัสได้ (ศัพท์พุทธศาสนา) ตามลำพัง,คนเดียว เหมือนกันกับการต่อยนวดลำตัวไปเรื่อยๆ (ค่อยๆเห็นผลว่าจะแย่ลงเรื่อยๆ) ลมหนาวถึงขั้วหัวใจ หนาวจับใจ 頭を振る คนธรรมดา ดูไม่มีพิษสง ดูไม่มีอะไร ดูไม่เก๋า (คำปรามาส) 馬には乗ってみよ、人には慕う見よ 怒髪天を衝く โตมาแบบถูกเลี้ยงตามใจ นอนไม่หลับ