[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

ボディブローのように

---

(Yomikata)

ボディブローのように

---

(Romaji)

Bodiburoo noyouni

---

(Thai)

เหมือนกันกับการต่อยนวดลำตัวไปเรื่อยๆ (ค่อยๆเห็นผลว่าจะแย่ลงเรื่อยๆ)

---

(ตัวอย่างประโยค)

ボディブローのように会社の収支を悪化させる
Bodiburoo noyouni kaisha no shuushi o akkasaseru
ทำให้รายรับรายจ่ายของบริษัทแย่ลงเรื่อยๆเหมือนกับการต่อยนวดลำตัว

---

冷やかし ดังกังวาล,ดังก้องไปทั่ว คนธรรมดา ดูไม่มีพิษสง ดูไม่มีอะไร ดูไม่เก๋า (คำปรามาส) 公然わいせつ罪 รวมใจเป็นหนึ่ง ไอ้พวกบ้า ไอ้พวกเวร ไอ้พวกห่า ไอ้พวกโง่ หาเรื่อง,จงใจหาเรื่องโจมตีอีกฝ่าย อัศจรรย์,ไม่น่าเชื่อ,ประหลาดใจ 怒髪天を衝く หุ้นบลูชิพ หุ้นชั้นดี