J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด

ค้นหาศัพท์
ความหมาย

[v กริยาสแลง]

(Kanji)

打ち抜く・ブチ抜く・ぶち抜く


(Yomikata)

ぶちぬく


(Romaji)

buchinuku


(Thai)

1.พุ่งทะลุ,พุ่งลอดไป (โดยใช้แรง หรือ ด้วยความแรง) 2.ดึงฉากกั้นออกเพื่อเชื่อมติดกัน (ให้เป็นพื้นที่เดียวกัน) 3.ทำให้เสร็จลุล่วง,ลุยทำให้สำเร็จ


(ตัวอย่างประโยค)

転んだ勢いでふすまを打ち抜いだ (ความหมายที่ 1) Koronda ikioi de fusuma wo uchinuida พุ่งชนประตูทะลุด้วยความแรงตอนล้ม 三部屋を打ち抜いて会場に当てる (ความหมายที่ 2) Sanheya wo buchinuite kaijou ni ateru ดึงฉากกั้นออก 3 ห้อง เพื่อทำพื้นที่จัดงาน ビジネスでブチ抜くほうが簡単だ (ความหมายที่ 3) Bijinesu de buchinuku houga kantanda มุ่งไปด้วยการทำธุรกิจให้สำเร็จจะง่ายกว่า