[idiom สุภาษิต]

(Kanji)

灯台下暗し

---

(Yomikata)

とうだいもとくらし

---

(Romaji)

tōdaimotokurashi

---

(Thai)

ใต้ดวงไฟคือความมืด คนที่มักมองสิ่งดีๆ ใกล้ตัวไม่เห็น

---

1.ความเป็นจริง,สภาพจริงที่เกิดขึ้น 2.พฤติการณ์ 時間が解決してくれる หมาจรจัด เด็กเก็บลูกบอล เด็กเก็บบอล 茨の道 เลื่อนไปแบบไม่มีกำหนด 1.เล่น 2.เที่ยว,เที่ยวเล่น 3.นั่งเล่น,เตะฝุ่น (ไม่มีไรทำ ไม่มีงานทำ) 4.ถูกปล่อยทิ้งไว้ไม่ได้ใช้งานอย่างเต็มประสิทธิภาพ 5.เที่ยวพนัน,เที่ยวเล่น (ใช้ในความหมายไม่ดี เช่น เที่ยวกินเหล้า เที่ยวเลาท์) 6.เดินทางไปศึกษา,ไปเรียนรู้ (ใช้ในรูป ～に遊ぶ) 7.เป็นของเล่น,เย้าแหย่ 8.หลอกปา,ปาทดสอบ (ในกีฬาเบสบอล เพื่อหลอกล่อ หรือ คลำทางดูว่าคู่ต่อสู้จะตีแบบไหน) 9.เพลิดเพลิน หรือ สุนทรีย์ไปกับ (มักใช้กับพวกโคลงกลอน หรือ วงดนตรี) ひけらかす ดื้อด้าน,เหวี่ยง,ต่อต้าน (นิสัย) ลิโพโปรตีน หรือ ไลโปโปรตีน (Lipoprotein)