[n คำนาม]

(Kanji)

警告書

---

(Yomikata)

けいこくしょ

---

(Romaji)

keikokusho

---

(Thai)

หนังสือเตือน

---

ดาบสองคม หนูตกถังข้าวสาร หมายถึงผู้ที่มีฐานะยากจนได้แต่งงานกับคนรวยมีฐานะดี โดยส่วนใหญ่จะใช้กับผู้ชายที่ยากจนได้แต่งงานกับผู้หญิงที่ร่ำรวย มนุษย์ป้าที่เป็นที่เกรงขามในที่ทำงาน, พนักงานหญิงรุ่นใหญ่ในที่ทำงาน (มักใช้พูดกับคนที่ใจร้ายเข้มงวด นิสัยดุ) รองหัวหน้าแก๊งค์ (ศัพท์ยากูซ่า) **คำนี้มักใช้เรียกตำแหน่งในแก๊งค์ยากูซ่าที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่นอย่าง กลุ่มยามางุจิ หมายถึง เบอร์ 2 ในแก๊งค์ ส่วนแก๊งค์อย่าง 稲川会 รองหัวหน้าจะใช้คำว่า 理事長 คนธรรมดา ดูไม่มีพิษสง ดูไม่มีอะไร ดูไม่เก๋า (คำปรามาส) เคร่งครัดมาก,เคารพนับถือมาก (ใช้กับพฤติกรรมที่มีความเคารพต่อศาสนา เทพเจ้า พระพุทธรูป) ไข่เจียวหมูสับ เตี๊ยมกัน หมาจรจัด ไอ้ตัวเสนียดจัญไร