[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

火に油を注ぐ

---

(Yomikata)

ひにあぶらをそそぐ

---

(Romaji)

Hi ni abura wo sosogu

---

(Thai)

เอาน้ำมันไปราดไฟ,เอาน้ำไปราดกองเพลิง

---

1.น่าเบื่อ ไม่สนุก ไม่มีค่าพอ 2.ขาดแคลน ไม่เพียงพอ จนๆ 山姥 เรื่องขี้หมา เรื่องที่ไม่ควรไปใส่ใจ ตกใจ หรือ ประหลาดใจมาก,ตกใจจนตาเหลือก ตาถลน การยั่วยวน,การอ่อย คดีฆ่าหั่นศพ おちょくる 1.จับหัน,ตั้งไปในทิศทางนั้น ,โยนไปทางนั้น 2.มุ่งไปทาง,มุ่งเป้าไปที่ 3.ใช้(เงิน)ไปในเรื่อง 4.ส่งไปยัง.ใช้ให้ไป 5.ให้ทำตาม,ให้เชื่อฟัง 6.เซ่นไหว้ 7.กล่าวคำ,อวยพร โชคชะตาตอนนั้นๆ , ขึ้นอยู่กับดวงตอนนั้นด้วย ฟ้าหลังฝน,หลังจากเรื่องที่เลวร้ายผ่านไป จะมีเรื่องที่ดีงามมากกว่าเดิมเกิดตามมาเสมอ